Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Затова единствено логично за Парламента е да следва стратегия на консолидация в областта на персонала, намалявайки разходите за ежедневното управление на Парламента, мисиите и командировките.
Czech[cs]
Je proto jedině logické, aby Parlament postupoval v personální oblasti na základě konsolidační strategie a snížil výdaje na každodenní chod sněmovny, mise a služební cesty.
Danish[da]
Det er derfor kun logisk, at Parlamentet følger en konsolideringsstrategi på personaleområdet og nedbringer udgifterne til Parlamentets daglige drift, til tjenesterejser og forretningsrejser.
German[de]
Es ist somit folgerichtig, dass das Parlament im Personalbereich einen Konsolidierungskurs verfolgt und die Ausgaben bei Parlamentsbetrieb, Missionen und Dienstreisen reduziert.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, είναι απολύτως λογικό το Κοινοβούλιο να ακολουθεί μια στρατηγική εξυγίανσης στον τομέα του προσωπικού, μειώνοντας τις δαπάνες της καθημερινής λειτουργίας του Σώματος, των αποστολών και των υπηρεσιακών ταξιδιών.
English[en]
It is therefore only logical for Parliament to follow a strategy of consolidation in the area of personnel, reducing expenditure on the day-to-day running of the House, missions and business trips.
Spanish[es]
Así pues, es lógico que el Parlamento siga una estrategia de consolidación en materia de personal, reduciendo el gasto en el funcionamiento diario de la Cámara, las misiones y viajes de negocios.
Estonian[et]
Seega on täiesti loogiline, et parlament järgib personalivaldkonnas konsolideerimisstrateegiat, vähendades täiskogu igapäevaseks tööks, missioonideks ja tööreisideks tehtavaid kulutusi.
Finnish[fi]
Näin ollen on vain järkevää, että parlamentti toimii henkilöstön alalla vakauttaen ja vähentää parlamentin päivittäiseen toimintaan, valtuuskuntiin ja liikematkoihin tarvittavia varoja.
French[fr]
Il est de ce fait logique que le Parlement suive une stratégie de consolidation dans le domaine du personnel, en réduisant les dépenses au niveau de la gestion quotidienne de l'Assemblée, des missions et des déplacements professionnels.
Hungarian[hu]
Ezért teljesen logikus, hogy a Parlament konszolidációs stratégiát kövessen a személyzeti területen, és csökkentse a Parlament napi működtetésével, a kiküldetésekkel és az üzleti utakkal kapcsolatos kiadásokat.
Italian[it]
Pertanto, è assolutamente logico che il Parlamento persegua una strategia di consolidamento a livello del personale, del contenimento delle spese di gestione quotidiana dell'Assemblea, delle missioni e delle trasferte di lavoro.
Lithuanian[lt]
Taigi visiškai logiška Parlamentui laikytis konsolidavimo strategijos darbuotojų srityje, mažinti kasdienines Parlamento valdymo, misijų ir verslo kelionių išlaidas.
Latvian[lv]
Tāpēc ir tikai loģiski, ka Parlaments īsteno konsolidācijas stratēģiju personāla jomā, samazinot izdevumus, kas saistīti ar Parlamenta pastāvīgo pārvaldību, misijām un komandējumiem.
Dutch[nl]
Het is om die reden alleen maar logisch dat het Parlement ten aanzien van personeel een consolidatiekoers volgt en de uitgaven voor het dagelijkse functioneren van het Parlement, missies en dienstreizen verlaagt.
Polish[pl]
Zatem bardzo logiczne jest to, że Parlament realizuje strategię konsolidacji w obszarze zasobów ludzkich, redukując wydatki związane z codziennym utrzymaniem tego gremium, misjami i wyjazdami służbowymi.
Portuguese[pt]
É, por conseguinte, lógico que o Parlamento adopte uma estratégia de consolidação na área do pessoal, reduzindo as despesas de funcionamento diário com o Hemiciclo, as missões e as viagens de negócios.
Romanian[ro]
Prin urmare, este logic ca Parlamentul să urmeze o strategie de consolidare în domeniul personalului, reducând cheltuielile din administrarea de zi cu zi a Parlamentului, din misiuni și din călătoriile de afaceri.
Slovak[sk]
Preto je len logické, že Parlament sleduje stratégiu konsolidácie, pokiaľ ide o zamestnancov, a znižuje výdavky na každodennú prevádzku Parlamentu, misie a služobné cesty.
Slovenian[sl]
Zato je logično, da Parlament sledi strategiji konsolidacije na področju osebja in zmanjšuje odhodke pri vsakodnevnem upravljanju parlamenta, misijah in poslovnih potovanjih.
Swedish[sv]
Det är därför bara logiskt att parlamentet följer en strategi för konsolidering på personalområdet, minskade utgifter för den dagliga verksamheten i parlamentet, uppdrag och tjänsteresor.