Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Za prvé plně souhlasíme s názorem, že černomořská pánev je velmi důležitým regionem, pokud jde o energetickou politiku Evropské unie a především o vnější rozměry této politiky.
Danish[da]
For det første er vi helt enige i vurderingen af, at Sortehavsområdet er en meget vigtig region for EU's energipolitik og frem for alt vedrørende politikkens eksterne dimensioner.
German[de]
Erstens stimmen wir voll und ganz der Einschätzung zu, dass das Schwarzmeerbecken im Zusammenhang mit der Energiepolitik der Europäischen Union und insbesondere im Hinblick auf die externe Dimension der Politik eine äußerst wichtige Rolle spielt.
Greek[el]
Πρώτον, συμφωνούμε πλήρως με την εκτίμηση ότι η λεκάνη του Εύξεινου Πόντου αποτελεί μια πολύ σημαντική περιοχή όσον αφορά την ενεργειακή πολιτική της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και προπάντων όσον αφορά τις εξωτερικές διαστάσεις της πολιτικής.
English[en]
Firstly, we fully agree with the assessment that the Black Sea basin is a very important region as regards the energy policy of the European Union, and above all as regards the external dimensions of the policy.
Spanish[es]
En primer lugar, compartimos plenamente la valoración de que la cuenca del Mar Negro es una región muy importante en relación con la política energética de la Unión Europea, y sobre todo en relación con las dimensiones exteriores de dicha política.
Estonian[et]
Esiteks, nõustume täielikult hinnanguga, et Musta mere piirkond on Euroopa Liidu energiapoliitika jaoks väga tähtis, ja eelkõige selles osas, mis puudutab poliitika välismõõdet.
Finnish[fi]
Ensinnäkin olemme täysin samaa mieltä siitä, että Mustanmeren allas on erittäin tärkeä alue EU:n energiapolitiikan ja ennen kaikkea sen ulkopoliittisten näkökohtien kannalta.
French[fr]
Tout d'abord, nous sommes pleinement en accord avec l'évaluation selon laquelle le bassin de la mer Noire est une région d'importance capitale en ce qui concerne la politique énergétique de l'Union européenne, et surtout en ce qui concerne les dimensions extérieures de la politique.
Hungarian[hu]
Először is, teljes mértékben egyetértek azzal az értékeléssel, hogy a Fekete-tenger medencéje igen fontos régió, ami az Európai Unió energiapolitikáját illeti, és mindenek fölött ami a politika külső dimenzióit illeti.
Italian[it]
Innanzi tutto, concordiamo pienamente riguardo alle valutazioni secondo cui il bacino del Mar Nero è una regione molto importante per quanto concerne la politica energetica dell'Unione europea, e soprattutto per quanto attiene alle dimensioni esterne di tale politica.
Lithuanian[lt]
Visų pirma mes visiškai sutinkame su nuomone, kad Juodosios jūros regionas yra labai svarbus atsižvelgiant į Europos Sąjungos energijos strategiją ir į išorinius šios strategijos aspektus.
Latvian[lv]
Pirmkārt, es pilnībā piekrītu vērtējumam, ka Melnās jūras baseins ir ļoti nozīmīgs reģions saistībā ar Eiropas Savienības enerģijas politiku un galvenokārt saistībā ar šīs politikas ārējo dimensiju.
Dutch[nl]
Ten eerste ben ik het volkomen eens met de evaluatie dat het Zwarte Zeebekken een cruciale regio is vanuit het gezichtspunt van het energiebeleid van de Europese Unie en vooral vanwege de externe dimensie van het beleid.
Polish[pl]
Po pierwsze, w pełni zgadzamy się z oceną, że basen Morza Czarnego jest bardzo ważnym regionem jeśli chodzi o politykę energetyczną Unii Europejskiej, a przede wszystkim jeśli chodzi o wymiar zewnętrzny tej polityki.
Portuguese[pt]
Em primeiro lugar, concordamos plenamente com a opinião de que bacia do Mar Negro é uma importante região para a União Europeia no que respeita à política energética e, sobretudo, no que se refere à dimensão externa dessa política.
Slovak[sk]
Po prvé, úplne súhlasíme s hodnotením, že čiernomorská panva je veľmi významným regiónom, pokiaľ ide o energetickú politiku Európskej únie a predovšetkým pokiaľ ide o vonkajšie rozmery tejto politiky.
Swedish[sv]
För det första håller vi helt med om att Svartahavsområdet är en mycket viktig region för EU:s energipolitik, och framför allt när det gäller denna politiks externa dimension.