Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er et yderligere bevis på, at OA er i alvorlige finansielle vanskeligheder uden mulighed for at blive rentabelt, medmindre der tilføres kapital udefra.
German[de]
Dies ist ein weiterer Beleg dafür, dass OA ein Unternehmen in Finanzschwierigkeiten ist, das weit von jeder Möglichkeit entfernt ist, ohne äußere Interventionen die Bestandsfähigkeit zu erreichen.
Greek[el]
Αποτελεί άλλο ένα στοιχείο που αποδεικνύει ότι η ΟΑ αποτελεί επιχείρηση που αντιμετωπίζει οικονομικές δυσκολίες και ότι πολύ απέχει από κάθε δυνατότητα να πετύχει τη βιωσιμότητά της, κατά τρόπο ανεξάρτητο από τις εξωτερικές παρεμβάσεις.
English[en]
It is a further element proving that OA is a company in financial difficulties far away from any possibility to achieve viability independent from outside intervention.
Spanish[es]
Representa un elemento más que viene a demostrar que OA es una empresa que está atravesando dificultades financieras y que está lejos de poder asegurar su viabilidad, de manera independiente de intervenciones externas.
Finnish[fi]
Tämäkin seikka osoittaa, että OA on taloudellisissa vaikeuksissa oleva yhtiö, joka ei pysty olemaan kannattava ilman ulkoista apua.
French[fr]
Ceci est un élément supplémentaire prouvant qu'OA est une compagnie en difficulté financière et qu'elle est loin d'être en état de devenir viable sans interventions extérieures.
Portuguese[pt]
Trata-se de mais um elemento que prova que a OA é uma empresa em dificuldades financeiras, que está muito longe de poder atingir a viabilidade sem uma intervenção do exterior.
Swedish[sv]
Detta är ytterligare ett element som bevisar att OA är ett företag i finansiella svårigheter, långt från alla möjligheter att nå lönsamhet på egen hand utan ett ingripande utifrån.