Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В пътната карта, приета от Съвета по ПВР през април 2012 г., е включен до голяма степен подходът, предложен от Комисията.
Czech[cs]
Cestovní mapa, kterou přijala Rada SVV v dubnu 2012, do značné míry začleňuje přístup navržený Komisí.
Danish[da]
Den tilgang, som Kommissionen foreslog, er i vidt omfang indarbejdet i den køreplan, som Rådet (retlige og indre anliggender) vedtog i april 2012.
German[de]
Die Agenda, die der JI-Rat auf seiner Tagung im April 2012 angenommen hat, folgt in weiten Teilen den Vorschlägen der Kommission.
Greek[el]
Ο χάρτης πορείας που εγκρίθηκε από το ΣΔΕΥ τον Απρίλιο του 2012 ενσωματώνει, σε μεγάλο βαθμό, την προσέγγιση που πρότεινε η Επιτροπή.
English[en]
The roadmap adopted by the JHA Council in April 2012 has, to a large extent, incorporated the approach proposed by the Commission.
Spanish[es]
La hoja de ruta adoptada por el Consejo de Justicia e Interior en abril de 2012 viene a sumarse, en gran parte, al enfoque propuesto por la Comisión.
Estonian[et]
Justiits- ja siseküsimuste nõukogus 2012. aasta aprillis vastuvõetud tegevuskavas on suures ulatuses järgitud komisjoni soovitatud lähenemisviisi.
Finnish[fi]
Komission ehdottama lähestymistapa on suurelta osin sisällytetty oikeus- ja sisäasioiden neuvoston huhtikuussa 2012 hyväksymään etenemissuunnitelmaan.
French[fr]
La feuille de route adoptée par le Conseil JAI en avril 2012 a, dans une large mesure, incorporé l’approche proposée par la Commission.
Hungarian[hu]
Az IB Tanács által 2012 áprilisában elfogadott ütemterv nagyrészt beépítette a Bizottság által javasolt megközelítést.
Italian[it]
L'impostazione proposta dalla Commissione è stata ripresa, in larga misura, nella tabella di marcia adottata dal Consiglio GAI nell'aprile 2012.
Lithuanian[lt]
Į TVR tarybos 2012 m. balandžio mėn. priimtą planą didžiąja dalimi įtrauktas Komisijos pasiūlytas požiūris.
Latvian[lv]
Dokumentā, ko Tieslietu un iekšlietu padome pieņēma 2012. gada aprīlī, lielā mērā iekļauta Komisijas ierosinātā pieeja.
Maltese[mt]
Il-pjan direzzjonali addottat mill-Kunsill JHA f’April tal-2012, sa ċertu punt, inkorpora l-approċċ propost mill-Kummissjoni.
Dutch[nl]
De door de Commissie voorgestelde aanpak is grotendeels overgenomen in het stappenplan dat de Raad Justitie en Binnenlandse Zaken in april 2012 heeft goedgekeurd.
Polish[pl]
W planie działania przyjętym przez Radę ds. WSiSW w kwietniu 2012 r. w dużej mierze uwzględniono podejście zaproponowane przez Komisję.
Portuguese[pt]
O roteiro adotado pelo Conselho JAI em abril de 2012 já incorpora, em grande medida, a abordagem aqui proposta pela Comissão.
Romanian[ro]
Abordarea propusă de Comisie se regăsește, într-o mare măsură, în foaia de parcurs adoptată de către Consiliul JAI în aprilie 2012.
Slovak[sk]
V akčnom pláne, ktorý Rada pre spravodlivosť a vnútorné veci prijala v apríli 2012, boli tieto návrhy Komisie v značnej miere zohľadnené.
Slovenian[sl]
Časovni načrt, ki ga je Svet PNZ sprejel aprila 2012, je v veliki meri vključen v pristop, ki ga je predlagala Komisija.
Swedish[sv]
Det dokument som antogs av rådet (RIF) i april 2012 följer i stora delar kommissionens hållning.