Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بل قيمته تعادل كلّ الدّماء الّتي يمكن أن ننزفها.
Bulgarian[bg]
Струва си всичката пролята кръв.
Czech[cs]
Má větší hodnotu než veškerá možná prolitá krev.
Danish[da]
Den er alt vores blod værd.
German[de]
Ist alles Blut wert, das wir vergießen.
Greek[el]
Αξίζει όλο το αίμα που μπορούμε να χύσουμε.
English[en]
It is worth all the blood we can spend.
Spanish[es]
Este oro vale todas las vidas que se sacrifiquen.
Estonian[et]
See on väärtuslikum kõigest sellest verest, mida valada saame.
Finnish[fi]
Se on kaiken - verenvuodatuksen arvoinen.
French[fr]
Cette or vaut tous les sacrifices vie.
Hebrew[he]
הזהב שווה את כל הדם שנשפך.
Croatian[hr]
Vrijedi sve krvi koju možemo proliti.
Hungarian[hu]
Mert ez megér minden érte kiontott vért!
Indonesian[id]
Tapi, semuanya layak untuk darah yang kita buang.
Italian[it]
Vale tutto il sangue che possiamo versare.
Lithuanian[lt]
Jis vertas viso dėl jo pralieto kraujo.
Latvian[lv]
Tas ir visu izlieto asiņu vērts.
Macedonian[mk]
Златово вреди за секој жртвуван живот.
Norwegian[nb]
Det er verdt alt vårt blod.
Dutch[nl]
Hij is... al dat vergoten bloed waard.
Polish[pl]
Jest wart każdej ilości krwi.
Portuguese[pt]
Vale todo o sangue derramado.
Romanian[ro]
Merită să ne luptăm pentru ea până la ultima picătură de sânge.
Russian[ru]
Они стоят всей пролитой крови.
Slovak[sk]
Je hodný všetkej krvi, ktorú môžeme preliať.
Slovenian[sl]
Vreden je vsakega življenja, ki ga bomo žrtvovali.
Albanian[sq]
Ky vlen sa i gjithë gjaku që mund të derdhim.
Serbian[sr]
Vredi svih života koje možemo žrtvovati.
Swedish[sv]
Den är värd varenda droppe blod!
Thai[th]
ทองนี้มีมูลค่าการเสียสละชีวิตของทุกคน
Turkish[tr]
Dökebileceğimiz tüm kana değer.
Ukrainian[uk]
Вони варті пролитої крові.
Vietnamese[vi]
Nó đáng giá hơn mọi thứ ta sẽ mất.