Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Ons het van 1995 tot 1996 in die dorp Wolzjski gedien.
Arabic[ar]
«خدمنا في بلدة ڤولشكي من سنة ١٩٩٥ الى ١٩٩٦.
Cebuano[ceb]
“Kami nag-alagad sa lungsod sa Volzhskiy sugod sa 1995 hangtod sa 1996.
Czech[cs]
V letech 1995 a 1996 jsme sloužili ve městě Volžskij.
Danish[da]
Fra 1995 til 1996 tjente vi i byen Volsjskij.
German[de]
1995/96 waren wir in der Stadt Wolschski im Reisedienst.
Greek[el]
»Υπηρετήσαμε στην πόλη Βόλζσκι από το 1995 ως το 1996.
English[en]
“We served in the town of Volzhskiy from 1995 to 1996.
Estonian[et]
Teenisime aastatel 1995 ja 1996 Volžski linnas.
Finnish[fi]
Palvelimme Volžskin kaupungissa vuosina 1995 ja 1996.
French[fr]
“ En 1995 et 1996, nous avons desservi la ville de Voljski.
Hiligaynon[hil]
“Nagpangalagad kami sa banwa sang Volzhskiy sugod sang 1995 tubtob 1996.
Croatian[hr]
Od 1995. do 1996. služili smo u gradu Volžskiju.
Hungarian[hu]
1995-ben és 1996-ban Volzsszkij városában szolgáltunk.
Indonesian[id]
”Kami melayani di kota Volzhskiy dari tahun 1995 hingga 1996.
Iloko[ilo]
“Nagserbikami idiay ili ti Volzhskiy manipud idi 1995 agingga idi 1996.
Italian[it]
“Prestammo servizio nella città di Volžski dal 1995 al 1996.
Japanese[ja]
「1995年から1996年にかけて,私たちはボルシスキーという町で奉仕しました。
Georgian[ka]
1995—1996 წლებში ჩვენ ქალაქ ვოლჟსკში ვმსახურობდით.
Korean[ko]
우리는 1995년부터 1996년까지 볼시스키 시에서 봉사하였습니다.
Malagasy[mg]
“Nitsidika fiangonana tany Volzhskiy izahay tamin’ny 1995 sy 1996.
Malayalam[ml]
“1995 മുതൽ 1996 വരെ ഞങ്ങൾ വോൾഷ്കീ പട്ടണത്തിലാണു പ്രവർത്തിച്ചിരുന്നത്.
Norwegian[nb]
Vi tjente i byen Volzjskij fra 1995 til 1996.
Dutch[nl]
We dienden in 1995 en 1996 in de stad Volzjski.
Polish[pl]
„W latach 1995-1996 pełniliśmy służbę w mieście Wołżski.
Portuguese[pt]
“Servimos na cidade de Volzhskiy de 1995 a 1996.
Romanian[ro]
Din 1995 până în 1996 am slujit în oraşul Voljski.
Russian[ru]
Мы служили в Волжском с 1995 по 1996 год.
Slovak[sk]
V rokoch 1995 a 1996 sme slúžili v meste Volžskij.
Albanian[sq]
Nga 1995-a deri në 1996-n shërbyem në qytetin Vollzhski.
Southern Sotho[st]
“Re ile ra sebeletsa motseng oa Volzhskiy ho tloha ka 1995 ho fihlela ka 1996.
Swedish[sv]
Vi tjänade i staden Volzjskij 1995 och 1996.
Swahili[sw]
“Kuanzia 1995 hadi 1996 tulitumikia katika mji wa Volzhskiy.
Congo Swahili[swc]
“Kuanzia 1995 hadi 1996 tulitumikia katika mji wa Volzhskiy.
Tamil[ta]
“1995 முதல் 1996 வரை வால்ஷ்ஸ்கீ என்ற பட்டணத்தில் சேவை செய்தோம்.
Tagalog[tl]
“Naglingkod kami sa bayan ng Volzhskiy mula 1995 hanggang 1996.
Tsonga[ts]
“Hi tirhe edorobeni ra Volzhskiy ku sukela hi 1995 ku ya fika hi 1996.
Ukrainian[uk]
У 1995—1996 роках ми служили в місті Волзький.
Xhosa[xh]
“Sakhonza kwidolophu yaseVolzhskiy ukususela ngowe-1995 ukusa kowe-1996.
Chinese[zh]
“从1995年到1996年,我们在伏尔加斯基服务。
Zulu[zu]
“Sakhonza edolobheni laseVolzhskiy kusukela ngo-1995 kuya ku-1996.