Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
те са одобрени от съответния НОС в съответствие с националните законови и подзаконови актове;
Czech[cs]
příslušný vnitrostátní bezpečnostní orgán je schválil v souladu s vnitrostátními právními předpisy,
Danish[da]
at de er godkendt af den relevante NSA i overensstemmelse med nationale love og bestemmelser
German[de]
sie von der zuständigen Nationalen Sicherheitsbehörde nach Maßgabe der innerstaatlichen Rechtsvorschriften zugelassen worden sind;
Greek[el]
έχουν εγκριθεί από τις σχετικές ΕΑΑ σύμφωνα με τις εθνικές διατάξεις και ρυθμίσεις·
English[en]
they are approved by the relevant NSA in accordance with national laws and regulations;
Spanish[es]
hayan sido aprobados por la ANS competente de conformidad con las disposiciones legales y reglamentarias nacionales,
Estonian[et]
need on asjaomase riikliku julgeolekuasutuse poolt vastavalt riigisisestele õigusaktidele heaks kiidetud;
Finnish[fi]
asiaankuuluva kansallinen turvallisuusviranomainen on hyväksynyt ne kansallisten lakien ja asetusten mukaisesti;
French[fr]
qu'ils soient agréés par l'ANS compétente conformément aux dispositions législatives et réglementaires nationales;
Croatian[hr]
da ju je odobrio nadležni NSA u skladu s nacionalnim zakonima i propisima;
Hungarian[hu]
azokat a megfelelő nemzeti biztonsági hatóság a nemzeti jogszabályokkal és rendelkezésekkel összhangban jóváhagyta;
Italian[it]
siano approvati dall'NSA competente in conformità delle disposizioni legislative e regolamentari nazionali;
Lithuanian[lt]
jos yra patvirtintos atitinkamos NSI vadovaujantis nacionaliniais įstatymais ir kitais teisės aktais;
Latvian[lv]
valsts drošības iestādes tos ir apstiprinājušas saskaņā ar attiecīgās valsts normatīvajiem aktiem;
Maltese[mt]
ikunu approvati mill-ASN rilevanti f'konformità ma’ liġijiet u regolamenti nazzjonali;
Dutch[nl]
zij door de desbetreffende NSA zijn goedgekeurd overeenkomstig de nationale wet- en regelgeving;
Polish[pl]
są one zatwierdzone przez odpowiednią KWB zgodnie z krajowymi przepisami ustawowymi i wykonawczymi;
Portuguese[pt]
sejam aprovados pela ANS competente, nos termos das disposições legislativas e regulamentares nacionais,
Romanian[ro]
să fie aprobate de ANS relevante în conformitate cu actele cu putere de lege și dispozițiile administrative naționale;
Slovak[sk]
je v súlade s vnútroštátnymi zákonmi a inými právnymi predpismi držiteľkou príslušnej FSC;
Slovenian[sl]
jih je odobril nacionalni varnostni organ v skladu z nacionalnimi zakoni in predpisi;
Swedish[sv]
de är godkända av de relevanta nationella säkerhetsmyndigheterna enligt nationella lagar och andra författningar,