Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
السيد منصور (تونس): أود في البداية، أن أعبر عن اعتزاز وفد بلادي بالمشاركة في اجتماعنا اليوم حول موضوع توليه تونس كل اهتمامها نظرا لما أفرزته التحولات العالمية العميقة والمتسارعة من أوضاع جديدة تفرض على الجميع تحديات ورهانات عديدة لم يعد من الممكن تجاهلها أو التغاضي عنها
English[en]
Mr. Mansour (Tunisia) (spoke in Arabic): At the outset, let me say how proud and pleased we are to take part in today's meeting on a theme which is of great importance to Tunisia, given that the rapid and profound changes under way worldwide have led to challenges that are difficult to ignore or disregard
Spanish[es]
Sr. Mansour (Túnez) (habla en árabe): Ante todo, permítaseme decir cuán orgullosos y complacidos nos sentimos de participar en la reunión de hoy sobre un tema de gran importancia para Túnez, dado que los rápidos y profundos cambios que tienen lugar en todo el mundo han originado problemas que son difíciles de pasar por alto
French[fr]
M. Mansour (Tunisie) (parle en arabe): Je voudrais commencer par dire combien nous sommes fiers et heureux de participer à la séance d'aujourd'hui sur un thème auquel la Tunisie attache une grande importance, étant donné que les changements rapides et profonds que le monde connaît aujourd'hui; s'accompagnent de problèmes qu'il est difficile d'éluder ou de négliger
Russian[ru]
Г-н Мансур (Тунис) (говорит по-арабски): Прежде всего позвольте мне выразить свою гордость и радость в связи с участием в сегодняшней встрече, посвященной очень важной для Туниса теме, учитывая происходящие во всем мире стремительные и глубокие изменения, породившие проблемы, которые сложно игнорировать или не замечать
Chinese[zh]
曼苏尔先生(突尼斯)(以阿拉伯语发言):首先,我要说,参加今天的会议,我们感到无比自豪与高兴;该会议的主题对于突尼斯非常重要,因为无法视而不见或逃避目前全世界经历的迅捷而深刻的变革带来的挑战。