Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
For at fremkalde vrede, for at tage hævn hældte jeg blodet på den nøgne klippe uden at dække det.“ — Ezekiel 24:6-8.
German[de]
Um Grimm heraufzuführen zum Vollzug der Rache, habe ich ihr Blut auf die glänzend kahle Oberfläche eines zerklüfteten Felsens getan, damit es nicht bedeckt werde.‘ “ — Hesekiel 24:6-8.
English[en]
In order to bring up rage for the executing of vengeance, I have put her blood upon the shining, bare surface of a crag, in order that it may not be covered over.’”—Ezekiel 24:6-8.
Spanish[es]
Para hacer subir la furia para la ejecución de venganza, yo he puesto su sangre sobre la superficie brillante y pelada de un peñasco, para que no sea encubierta.’”—Ezequiel 24:6-8.
French[fr]
Afin de faire monter la fureur pour l’exécution de la vengeance, j’ai placé son sang sur la surface luisante et nue d’un rocher, afin qu’il ne soit pas couvert.”’ — Ézéchiel 24:6-8.
Italian[it]
Per far salire il mio furore a eseguir vendetta, ho messo il suo sangue sulla splendente, nuda superficie della rupe, onde non sia coperto’”. — Ezechiele 24:6-8, NW.
Norwegian[nb]
For å la min harme ha fritt løp, for å ta hevn lot jeg dens blod komme på nakne berget, så det ikke skulle bli tildekket.» — Esekiel 24: 6—8.
Dutch[nl]
Ten einde woede te doen opkomen voor het voltrekken van wraak, heb ik haar bloed op het glanzende, kale oppervlak van een steile rots gedaan, opdat het niet bedekt wordt.’” — Ezech. 24:6-8.
Polish[pl]
Oto by rozniecić gniew i wywrzeć zemstę, rozleję jego krew na nagiej skale, by nie została przykryta.” — Ezechiela 24:6-8.
Portuguese[pt]
A fim de suscitar furor para a execução de vingança, eu pus o sangue dela sobre a lustrosa superfície escalvada dum rochedo, para que não fosse encoberto.’” — Ezequiel 24:6-8.
Swedish[sv]
För att vreden skulle hava sin gång och för att jag skulle utkräva hämnd, lät jag det blod hon utgöt komma på kala klippan, där det icke kunde skylas.” — Hesekiel 24:6—8; v. 6 delvis enl. Åk.