Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أبدو كمن يتحدث بشأن هذا ؟
Czech[cs]
To to ze mě tak vyzařuje?
German[de]
Ist das etwa so offensichtlich?
Greek[el]
Μπορώ, όπως, δυσωδία του ή κάτι τέτοιο;
English[en]
Do I, like, reek of it or something?
Spanish[es]
¿Tanto se me nota?
Hebrew[he]
כאילו, אני מצחינה מזה או משהו?
Croatian[hr]
Ja, kao, smrad od toga ili nešto?
Hungarian[hu]
Lerí rólam, vagy mi?
Italian[it]
Si capisce dall'odore, tipo?
Norwegian[nb]
Lyser det av meg eller hva...?
Dutch[nl]
Straal ik dat uit of zo?
Polish[pl]
Czuć to ode mnie czy coś?
Romanian[ro]
Aşa de tare se vede că sufăr?
Russian[ru]
У меня это что, на лбу написано?
Serbian[sr]
ZAUDARAM NA TO?
Turkish[tr]
Sence onun gibi mi kokuyorum?