Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в клетка 8 — вписването „Украйна“ като държава на произход и клетката „да“, отбелязана с кръстче;
Czech[cs]
v kolonce 8 název ‚Ukrajina‘ jako zemi původu a políčko ‚ano‘ vyznačené křížkem;
Danish[da]
i rubrik 8 navnet »Ukraine« som oprindelsesland, og der sættes kryds i »ja«-rubrikken
German[de]
in Feld 8 die Angabe ‚Ukraine‘ als Ursprungsland und die Angabe ‚Ja‘ angekreuzt;
Greek[el]
στη θέση 8, το όνομα “Ουκρανία” ως χώρα καταγωγής και σημειώνεται με σταυρό η ένδειξη “ναι”·
English[en]
in box 8, the name “Ukraine” as country of origin and the box “yes” marked by a cross;
Spanish[es]
en la casilla 8, el nombre “Ucrania” como país de origen y la casilla “sí” marcada con una cruz;
Estonian[et]
lahtrisse 8 päritoluriigiks Ukraina ja lahtrisse „jah” rist;
Finnish[fi]
8 kohdassa alkuperämaa ”Ukraina” ja ”kyllä”-kohdassa rasti;
French[fr]
dans la case 8, la mention “Ukraine” comme pays d'origine et une croix dans la case “oui”;
Croatian[hr]
u polju 8. ime ‚Ukrajina’ kao država podrijetla i polje ‚da’ označeno križićem;
Hungarian[hu]
a 8. rovatban a származási országot feltüntető »Ukrajna« nevet és az »igen« szó melletti négyzetben egy X-et;
Italian[it]
nella casella 8, il nome “Ucraina” come paese d'origine e una crocetta nella casella “sì”;
Lithuanian[lt]
8 langelyje nurodoma kilmės šalis – Ukraina, o langelis „taip“ pažymimas kryželiu;
Latvian[lv]
8. ailē – vārdu “Ukraina” kā izcelsmes valsti un ailē “jā” atzīmē krustiņu;
Maltese[mt]
fil-kaxxa 8, l-isem ‘L-Ukraina’ bħala l-pajjiż tal-oriġini u l-kaxxa ‘iva’ mmarkata b'salib;
Dutch[nl]
in vak 8, de naam „Oekraïne” als land van oorsprong, en een kruisje bij het vak „ja”;
Polish[pl]
w rubryce 8 — nazwę „Ukraina” jako państwo pochodzenia oraz krzyżyk w rubryce „tak”;
Portuguese[pt]
Na casa 8, “Ucrânia” como país de origem e a casa “Sim” assinalada com uma cruz;
Romanian[ro]
la rubrica 8, numele «Ucraina» drept țară de origine și rubrica «da» marcată cu o cruce;
Slovak[sk]
v kolónke 8 názov ‚Ukrajina‘ ako krajina pôvodu a políčko ‚áno‘ označené krížikom;
Slovenian[sl]
v razdelku 8 ime,Ukrajina' kot država porekla, polje,da' pa je označeno s križcem;
Swedish[sv]
I fält 8 ska ’Ukraina’ anges som ursprungsland och rutan ’ja’ markeras med ett kryss.