Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Във връзка с това са разработени различни начини за определяне на социалните въздействия и за тяхното измерване.
Czech[cs]
Z tohoto důvodu byly vypracovány různé metody určení a měření sociálních dopadů.
Danish[da]
Der er derigennem blevet udviklet forskellige måder at identificere de sociale resultater og måle dem på.
German[de]
Dadurch wurden verschiedene Methoden entwickelt, mit denen die sozialen Auswirkungen festgestellt und gemessen werden können.
Greek[el]
Έχουν ήδη αναπτυχθεί διάφοροι τρόποι προσδιορισμού των κοινωνικών αντικτύπων και μέτρησης αυτών.
English[en]
Different ways of identifying the social impacts and measuring them have thereby developed.
Spanish[es]
Por ello se han desarrollado diferentes modos de identificar los impactos sociales y medirlos.
Estonian[et]
Seepärast on välja töötatud sotsiaalse mõju kindlakstegemise ja mõõtmise eri viisid.
Finnish[fi]
Siksi on kehitetty erilaisia tapoja, joilla voidaan tunnistaa yhteiskunnalliset vaikutukset ja mitata niitä.
French[fr]
Différentes méthodes permettant de cerner les incidences sociales et de les mesurer ont donc vu le jour.
Hungarian[hu]
Ennek megfelelően sokféle módszert kifejlesztettek a szociális hatások azonosítására és mérésére.
Lithuanian[lt]
Buvo sukurti įvairūs būdai socialiniam poveikiui nustatyti ir jam įvertinti.
Latvian[lv]
Līdz ar to ir apzināti dažādi veidi kā noteikt un izmērīt sociālo ietekmi.
Maltese[mt]
Għalhekk ġew żviluppati modi differenti li jidentifikaw l-impatti soċjali u li jkejluhom.
Dutch[nl]
Er zijn dan ook verschillende manieren ontwikkeld om de sociale effecten vast te stellen en te meten.
Polish[pl]
Opracowano zatem różne sposoby określania skutków społecznych i ich pomiaru.
Portuguese[pt]
Foram, por conseguinte, concebidos diversos modos de identificar as incidências sociais e de as quantificar.
Romanian[ro]
Prin urmare, au apărut diferite căi de identificare a impacturilor sociale și de măsurare a acestora.
Slovak[sk]
Z tohto dôvodu sa vypracovali rôzne metódy identifikovania a merania sociálnych vplyvov.
Slovenian[sl]
Pri tem so se razvili različni načini opredelitve socialnih učinkov in njihovega merjenja.
Swedish[sv]
Olika sätt att identifiera och mäta de sociala effekterna har därmed utvecklats.