Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Последваща инспекция на митническата документация и оформените от митницата стоки се извършва в срок до пет години от датата на регистрация на митническата декларация.
Czech[cs]
Následná kontrola celních dokladů a propuštěného zboží se musí provést do pěti let od data registrace celního prohlášení.
Danish[da]
Inspektion efter klarering af tolddokumenter og varer, som er blevet klareret, skal foretages senest fem år efter datoen for registrering af toldanmeldelsen.
German[de]
Die nachträgliche zollamtliche Kontrolle der Zolldokumente und der abgefertigten Waren wird innerhalb von fünf Jahren nach dem Registrierungsdatum der Zollanmeldung durchgeführt.
Greek[el]
Η επιθεώρηση μετά τον εκτελωνισμό των τελωνειακών φακέλων και των εμπορευμάτων που εκτελωνίστηκαν διενεργείται εντός πέντε ετών από την ημερομηνία καταχώρισης της τελωνειακής διασάφησης.
English[en]
Post-clearance inspection of the customs dossiers and goods granted clearance shall be carried out within five years of the registration date of the customs declaration.
Spanish[es]
La inspección posterior al despacho de los expedientes aduaneros y las mercancías despachadas se llevará a cabo en el plazo de cinco años desde la fecha de registro de la declaración de aduana.
Estonian[et]
Tollitoimikute ja tollivormistuse saanud kauba tollivormistusjärgne kontrollimine toimub viie aasta jooksul arvates tollideklaratsiooni registreerimise kuupäevast.
Finnish[fi]
Tulliasiakirjojen ja tulliselvitettyjen tavaroiden jälkitullaustarkastus on suoritettava viiden vuoden kuluessa tulli-ilmoituksen rekisteröintipäivästä.
French[fr]
L’inspection après dédouanement des dossiers douaniers et des marchandises bénéficiant de dédouanement est effectuée dans les cinq ans suivant la date d’enregistrement de la déclaration en douane.
Croatian[hr]
Naknadna inspekcija carinske dokumentacije i robe kojoj je izdano odobrenje provodi se u roku od pet godina od datuma registracije carinske deklaracije.
Hungarian[hu]
A vámdosszié és a vámkezelésen átesett áruk vámkezelés utáni ellenőrzését a vámáru-nyilatkozat nyilvántartásba vételének napjától számított öt éven belül le kell folytatni.
Italian[it]
L’ispezione post-sdoganamento dei fascicoli doganali e delle merci sdoganate è effettuata entro cinque anni dalla data di registrazione della dichiarazione in dogana.
Lithuanian[lt]
Muitinės dokumentų ir išleistų prekių patikrinimas po jų muitinio įforminimo atliekamas per penkerius metus po muitinės deklaracijos užregistravimo dienos.
Latvian[lv]
Muitas dokumentācijas un atmuitoto preču pēcmuitošanas inspekcijas veic piecu gadu laikā pēc muitas deklarācijas reģistrēšanas datuma.
Maltese[mt]
L-ispezzjoni ta’ wara l-iżdoganar tad-dossiers doganali u tal-merkanzija li ġiet żdoganata għandha titwettaq fi żmien ħames snin mid-data tar-reġistrazzjoni tad-dikjarazzjoni doganali.
Dutch[nl]
De controle na inklaring van de douanedossiers en goederen die zijn ingeklaard, moet binnen vijf jaar na de registratiedatum van de douaneaangifte worden uitgevoerd.
Polish[pl]
Inspekcję dokumentacji celnej oraz towarów, które poddano odprawie celnej, przeprowadza się w ciągu pięciu lat od dnia rejestracji zgłoszenia celnego.
Portuguese[pt]
A inspeção pós-desalfandegamento dos processos aduaneiros e das mercadorias desalfandegadas deve ser efetuada no prazo de cinco anos a contar da data de registo da declaração aduaneira.
Romanian[ro]
Inspecția postvămuire a dosarelor vamale și a mărfurilor cărora li s-a acordat liber de vamă se efectuează în termen de cinci ani de la data înregistrării declarației vamale.
Slovak[sk]
Kontrola colnej dokumentácie a vybaveného tovaru po colnom vybavení sa vykoná do piatich rokov od dátumu registrácie colného vyhlásenia.
Slovenian[sl]
Naknadno preverjanje carinske dokumentacije in carinjenega blaga se izvedeta v petih letih od datuma registracije carinske deklaracije.
Swedish[sv]
Kontroller efter klarering av dokumentation och varor som beviljats klarering ska utföras inom fem år från tulldeklarationens registreringsdatum.