Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، لن أرغب بإحراجك
Bulgarian[bg]
Не искам да те злепоставя.
Czech[cs]
No, nechtěla bych tě ztrapnit.
Greek[el]
Δε θα ήθελα να σε εκθέσω.
English[en]
Well, I wouldn't want to embarrass you.
Spanish[es]
Yo no quisiera avergonzarte.
Finnish[fi]
En haluaisi nolata sinua.
French[fr]
Mais je ne voudrais surtout pas vous faire honte.
Hebrew[he]
טוב, לא הייתי רוצה להביך אותך.
Dutch[nl]
Ik wil je niet in verlegenheid brengen.
Polish[pl]
Cóź, Nie chciałabym cię krępować.
Portuguese[pt]
Bem, não gostaria de o envergonhar.
Slovenian[sl]
Ne želim te osramotiti.
Serbian[sr]
Pa, ne bih da te osramotim.