Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تم خدش مشاعرك و كدت أن تتوقف
Bulgarian[bg]
Когато те болеше, почти се отказа!
Czech[cs]
Ty jsi měl pocit křivdy a málem jsi to vzdal!
Danish[da]
Du blev såret og gav næsten op!
Greek[el]
Εσύ πληγώθηκες και παραλίγο να παραιτηθείς!
English[en]
You got your feelings hurt and you almost quit!
Spanish[es]
¡ Te sentiste herido y casi abandonas!
Estonian[et]
Sina solvusid ja loobusid peaaegu!
Finnish[fi]
Tunteitasi loukattiin - ja melkein lopetit!
French[fr]
Tu étais triste, tu as failli abandonner!
Hebrew[he]
הרגשות שלך נפגעו וכמעט פרשת!
Hungarian[hu]
Megsértődtél, és majdnem feladtad.
Indonesian[id]
Kau sakit hati dan hampir berhenti!
Icelandic[is]
Ūínar tilfinningar voru særđar og ūú hættir næstum.
Italian[it]
Tu hai i tuoi sentimenti ed hai quasi smesso!
Latvian[lv]
Tu ļāvies emocijām un gandrīz izstājies!
Dutch[nl]
Je hebt je gevoelens gekwetst en je gaf bijna op!
Polish[pl]
Ucierpiały twoje uczucia i prawie przez to zrezygnowałeś!
Portuguese[pt]
Você teve sentimentos magoados e quase desistiu!
Romanian[ro]
Tie ti-au fost rănite sentimentele si aproape ai renuntat!
Slovenian[sl]
Imel si ranjena čustva, pa si skoraj obupal!
Serbian[sr]
Imao si povrijeđene osjećaje pa si skoro odustao!
Turkish[tr]
Seninse duyguların incindi ve neredeyse bırakıyordun!