Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Obsesivní potřeba vědět všechno o všem.
Danish[da]
En besat trang til at vide alt hvad der sker?
Greek[el]
Ο ψυχαναγκασμός πρέπει να ξέρει ό, τι συμβαίνει;
English[en]
Obsessive need to know everything that's going on?
Spanish[es]
Obsesivo necesita saber todo lo que está pasando?
French[fr]
Besoin obsessif de savoir tout ce qui se passe?
Hungarian[hu]
Rögeszmés tudásvágy a körülötted zajló dolgokról.
Indonesian[id]
Obsesi perlu mengetahui segala yang sedang terjadi?
Italian[it]
Mania di sapere tutto cio'che accade?
Polish[pl]
Obsesja by wiedzieć wszystko, co się dzieje?
Portuguese[pt]
Tem obsessiva necessidade de saber tudo o que está acontecendo?
Romanian[ro]
Nevoia obsesivă de a şti tot ce se petrece?
Russian[ru]
Одержима необходимостью знать обо всем, что происходит?
Slovak[sk]
Obsesívna potreba vedieť všetko o všetkom.
Slovenian[sl]
Obsesivna potreba po tem, da veš vse, kar se dogaja?
Chinese[zh]
强迫 需要 知道 一切 是 怎么回事 ?