Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Bože, prosím, nech mě bejt.
German[de]
Lieber Gott, steh mir bei.
English[en]
Please, God, give me a break.
Spanish[es]
¡ Por favor, Dios, dame un respiro!
Estonian[et]
Issand, aitab ometi.
Finnish[fi]
Jumala, anna mahdollisuus.
French[fr]
Mon Dieu, donnez-moi un peu de répit.
Hungarian[hu]
Uramisten, könnyíts rajtam!
Italian[it]
Ti prego, Dio. Dammi tregua.
Norwegian[nb]
Kjære Gud, vær så snill!
Dutch[nl]
God, maak het toch niet zo moeilijk voor me.
Portuguese[pt]
Por favor, Deus, me traz alívio.
Romanian[ro]
Te rog, Doamne, mai scuteşte-mă.
Thai[th]
พอเถอะ พ้กก่อนไดทู้บั๊ย
Turkish[tr]
Lütfen, Tanrım, üstüme gelme.