Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Според записаното в Мормон 9:22–25, Спасителят заповядва на Своите ученици да отидат по цялата земя и да проповядват Евангелието, като им обещава, че чудни „знамения ще последват онези, които вярват” (Мормон 9:24).
Cebuano[ceb]
Sama sa narekord diha sa Mormon 9:22–25, gimanduan sa Manluluwas ang Iyang mga disipulo nga moadto sa tibuok kalibutan ug isangyaw ang ebanghelyo, ug misaad Siya nga ang milagrusong “mga timailhan mosunod kanila nga motuo” (Mormon 9:24).
Danish[da]
Som der står i Mormon 9:22-25, befalede Frelseren sine disciple at gå ud i verden og forkynde evangeliet, og han lovede, at mirakuløse »tegn skal følge dem, der tror« (Morm 9:24).
English[en]
As recorded in Mormon 9:22–25, the Savior commanded His disciples to go into all the world and preach the gospel, and He promised that miraculous “signs shall follow them that believe” (Mormon 9:24).
Estonian[et]
Salmides Mormoni 9:22–25 kirjas oleva alusel käskis Päästja oma jüngritel minna kogu maailma ja jutlustada evangeeliumi, ning Ta lubas, et imelised „tunnustähed järgnevad neile, kes usuvad” (Mr 9:24).
French[fr]
Dans Mormon 9:22-25, le Sauveur commande à ses disciples d’aller par tout le monde prêcher l’Évangile et il leur promet que des « signes [miraculeux] accompagneront ceux qui auront cru » (Mormon 9:24).
Indonesian[id]
Seperti yang tercatat dalam Mormon 9:22–25, Juruselamat memerintahkan para murid-Nya untuk pergi ke seluruh dunia dan mengkhotbahkan Injil, dan Dia berjanji bahwa “tanda-tanda [mukjizat] akan mengikuti mereka yang percaya” (Mormon 9:24).
Italian[it]
Come riportato in Mormon 9:22–25, il Salvatore comandò ai Suoi discepoli di andare nel mondo e predicare il Vangelo, promettendo che dei miracolosi “segni seguiranno coloro che credono” (Mormon 9:24).
Japanese[ja]
モルモン9:22-25に記録されているように,救い主はその弟子たちに,全世界に出て行って,福音を 宣(の)べ伝えるようにお命じになり,「信じる者には」奇跡的な「しるしが伴う」と約束されました(モルモン9:24)。
Korean[ko]
몰몬서 9:22~25에서 구주께서는 제자들에게 온 세상에 나아가 복음을 전파하라고 명하시고, “믿는 자들에게는 [기적적인] 표적이 따르리[라]”(몰몬서 9:24)고 약속하셨다.
Lithuanian[lt]
Kaip rašoma Mormono 9:22–25, Gelbėtojas įsakė savo mokiniams eiti į visą pasaulį skelbti Evangelijos ir pažadėjo, kad tikinčiuosius seks stebuklingi ženklai (Mormono 9:24).
Latvian[lv]
Saskaņā ar Mormona 9:22–25, Glābējs pavēlēja Saviem mācekļiem doties pasaulē un sludināt evaņģēliju, un Viņš apsolīja, ka brīnumainas „zīmes ies līdzi tiem, kas tic” (Mormona 9:24).
Malagasy[mg]
Araka ny voarakitra ao amin’ny Môrmôna 9:22–25 dia nandidy ny mpianany mba handeha any amin’izao tontolo izao sy hitory ny filazantsara ny Mpamonjy ary nampanantena fa hisy “famantarana hanaraka izay mino” (Môrmôna 9:24).
Mongolian[mn]
Moрмон 9:22–25-д бичигдсэний дагуу Аврагч Өөрийн шавь нарт бүх газар дэлхийгээр явж сайн мэдээг тунхаглахыг зарлигласан бөгөөд гайхалтай “тэмдгүүд итгэдэг тэднийг дагалдах болно” (Moрмон 9:24) гэж амласан.
Norwegian[nb]
Slik det er nedtegnet i Mormon 9:22-25, befalte Frelseren sine disipler å gå ut i all verden og forkynne evangeliet, og han lovet at mirakuløse “tegn skal følge dem som tror” (Mormon 9:24).
Dutch[nl]
Zoals in Mormon 9:22–25 is opgetekend, gaf de Heiland zijn discipelen het gebod om de hele wereld in te gaan en het evangelie te prediken, en Hij beloofde dat wonderbaarlijke tekenen hen die geloven zullen volgen (zie Mormon 9:24).
Polish[pl]
Jak zapisano we fragmencie: Mormon 9:22–25, Zbawiciel nakazał Swoim uczniom, aby głosili ewangelię całemu światu i obiecał, że „tym, którzy uwierzą, będą towarzyszyły [cudowne] znaki” (Mormon 9:24).
Portuguese[pt]
Conforme registrado em Mórmon 9:22–25, o Salvador mandou Seus discípulos irem por todo o mundo e pregarem o evangelho e prometeu que “sinais seguirão os que crerem” (Mórmon 9:24).
Romanian[ro]
Aşa cum este consemnat în Mormon 9:22–25, Salvatorul le-a poruncit ucenicilor Săi să meargă în toată lumea şi să predice Evanghelia şi El le-a promis că „semne [miraculoase] îi vor urma pe aceia care cred” (Mormon 9:24).
Russian[ru]
Как записано в Мормон 9:22–25, Спаситель заповедал Своим ученикам пойти по всему миру и проповедовать Евангелие, и Он обещал, что “уверовавших... будут сопровождать [чудесные] знамения” (Мормон 9:24).
Samoan[sm]
E pei ona faamaumauina i le Mamona 9:22–25, sa poloaiina e le Faaola Ona soo ina ia o atu i le lalolagi uma ma talai atu le talalelei, ma sa Ia folafola atu “o faailoga nei o le a mulimuli atu ia te i latou o e e talitonu” (Mamona 9:24).
Swedish[sv]
Det står i Mormon 9:22–25 att Frälsaren befallde sina lärjungar att gå ut i hela världen och predika evangeliet och han lovade att förunderliga ”tecken skall följa dem som tror” (Mormon 9:24).
Swahili[sw]
Kama ilivyoandikwa katikaMormoni 9:22–25, Mwokozi aliwaamurisha wafuasi Wake waende kote duniani na wahubiri injili, na akaahidi kwamba “ishara [ya ajabu] itafuatana nao ambao huamini” (Mormoni 9:24).
Tagalog[tl]
Tulad ng nakatala sa Mormon 9:22–25, iniutos ng Tagapagligtas sa Kanyang mga disipulo na humayo sa buong mundo at ipangaral ang ebanghelyo, at nangako Siya na ang mahimalang “mga palatandaang ito ay susunod sa kanila na mga naniniwala” (Mormon 9:24).
Tongan[to]
Hangē ko ia kuo hiki ‘i he Molomona 9:22–25, naʻe fekau ‘e he Fakamoʻuí ki Heʻene kau ākongá ke nau ‘alu ki he māmaní kotoa pē ‘o malanga ‘aki ‘a e ongoongoleleí, peá Ne talaʻofa kiate kinautolu ko e “ngaahi fakaʻilonga ‘eni ‘e hoko kiate kinautolu ‘oku tuí” (Molomona 9:24).
Ukrainian[uk]
Як написано в Мормон 9:22–25, Спаситель наказав Своїм учням іти по всьому світу і проповідувати євангелію, та пообіцяв, що дивовижні “ознаки слідуватимуть за тими, хто вірить” (Мормон 9:24).
Vietnamese[vi]
Như đã được ghi trong Mặc Môn 9:22–25, Đấng Cứu Rỗi truyền lệnh cho các môn đồ của Ngài phải đi khắp thế gian và thuyết giảng phúc âm, và Ngài hứa rằng “những điềm triệu [kỳ diệu] sẽ đi theo những ai tin” (Mặc Môn 9:24).