Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Článek # přílohy # nařízení (EHS) č. #/# by měl být pozměněn tak, aby podrobněji specifikoval ustanovení o tom, jak mají členské státy předávat údaje v rámci systému zpětné statistické kontroly některých textilních výrobků
Danish[da]
Artikel # i bilag # til forordning (EØF) nr. #/# bør ændres med henblik på nærmere specificering af de data, som medlemsstaterne skal indsende inden for rammerne af det efterfølgende statistiske tilsyn med visse tekstilvarer
German[de]
Des Weiteren ist Artikel # des Anhangs # zur Verordnung (EWG) Nr. #/# zu ändern, um die Bestimmungen für die von den Mitgliedstaaten im Rahmen des Systems der nachträglichen statistischen Überwachung bestimmter Textilwaren zu übermittelnden Einfuhrdaten näher auszuführen
English[en]
Article # of Annex # of Regulation (EEC) No #/# should be amended to further detail the provisions for data transmission by Member States in the framework of the system of the a posteriori statistical surveillance for certain textiles products
Spanish[es]
El anexo III, artículo #, del Reglamento (CEE) no #/# debe modificarse para detallar más las disposiciones relativas a la transmisión de los datos por los Estados miembros en el marco del sistema de una vigilancia estadística posterior para determinados productos textiles
Estonian[et]
Määruse (EMÜ) nr #/# # lisa artiklit # tuleb muuta, et sätted, mis käsitlevad liikmesriikide andmeedastust teatud tekstiiltoodete statistilise järelkontrolli süsteemis, oleksid üksikasjalikumad
Finnish[fi]
Asetuksen (ETY) N:o #/# liitteessä # oleva # artikla olisi muutettava, jotta tiettyjen tekstiilituotteiden jälkikäteen tapahtuvan tilastovalvonnan järjestelmässä tehtävää jäsenvaltioiden tiedonsiirtoa koskevista säännöksistä saataisiin yksityiskohtaisemmat
French[fr]
Il convient de modifier l’article # de l’annexe # du règlement (CEE) no #/# afin de préciser davantage les dispositions relatives à la transmission de données par les États membres dans le cadre du système de surveillance statistique a posteriori pour certains produits textiles
Hungarian[hu]
A #/#/EGK rendelet III. mellékletének #. cikkét módosítani kell annak érdekében, hogy részletesebben kifejtse a tagállamok általi adatátadásra vonatkozó rendelkezéseket a meghatározott textiltermékekre vonatkozó utólagos statisztikai felügyeleti rendszer keretében
Italian[it]
Occorre modificare l'articolo # dell'allegato # del regolamento (CEE) n. #/# per dettagliare maggiormente le disposizioni per la trasmissione dei dati da parte degli Stati membri nel quadro del sistema di sorveglianza statistica a posteriori per alcuni prodotti tessili
Lithuanian[lt]
Reglamento (EEB) Nr. #/# # priedo # straipsnis turėtų būti iš dalies pakeistas siekiant toliau smulkiai išdėstyti nuostatas dėl valstybių narių duomenų perdavimo pagal tam tikrų tekstilės gaminių a posteriori statistinės priežiūros sistemą
Latvian[lv]
Regulas (EEK) Nr. #/# # pielikuma #. pants jāgroza, lai dalībvalstis saskaņā ar dažu tekstilpreču importa darījumu retrospektīvas uzraudzības sistēmu sīkāk izstrādātu datu nosūtīšanas noteikumus
Dutch[nl]
Artikel # van bijlage # bij Verordening (EEG) nr. #/# dient te worden gewijzigd om de bepalingen voor de toezending van gegevens door de lidstaten in het kader van het systeem voor statistisch toezicht a posteriori voor bepaalde textielproducten nader vast te stellen
Polish[pl]
Należy zmienić art. # załącznika # do rozporządzenia (EWG) nr #/#, w celu uszczegółowienia postanowień dotyczących przekazywania danych przez Państwa Członkowskie w ramach systemu nadzoru statystycznego a posteriori dla niektórych wyrobów włókienniczych
Portuguese[pt]
O artigo #.o do anexo # do Regulamento (CEE) n.o #/# deve ser alterado por forma a enunciar de forma precisa as disposições relativas à transmissão dos dados por parte dos Estados-Membros no âmbito do sistema de vigilância estatística a posteriori no que respeita a determinados produtos têxteis
Slovak[sk]
Článok # prílohy # k nariadeniu (EHS) č. #/# by sa mal zmeniť a doplniť tak, aby podrobne opisoval ustanovenia na poskytovanie údajov členskými štátmi v rámci systému následného štatistického dohľadu pre určité textilné výrobky
Slovenian[sl]
Člen # Priloge # k Uredbi (EGS) št. #/# se spremeni z namenom nadaljnje razlage določb za prenos podatkov s strani držav članic v okviru sistema naknadnega statističnega nadzora za nekatere tekstilne izdelke
Swedish[sv]
Artikel # i bilaga # till förordning (EEG) nr #/# bör ändras i syfte att förtydliga bestämmelserna om medlemsstaternas överföring av uppgifter inom ramen för systemet för efterföljande statistisk övervakning av vissa textilprodukter