Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبعد أن أشار إلى اتفاقية القضاء على الارتزاق في أفريقيا، التي اعتمدتها منظمة الوحدة الأفريقية عام 1977 لمعالجة التهديد الذي يشكله تجنيد واستخدام المرتزقة لوجود الدول الأفريقية، لا سيما في سياق ما بعد الاستعمار، قال إن استخدام المرتزقة لا يزال مستمرا في أفريقيا ويرتبط بعدم الاستقرار في بعض المناطق، لا سيما عندما تكون هناك حروب على الموارد.
English[en]
Referring to the Convention for the Elimination of Mercenarism in Africa, adopted by the Organization of African Unity in 1977 to address the existential threat posed by the recruitment and use of mercenaries to African States, particularly in a post-colonial context, he said that the use of mercenaries still continued in Africa and was linked to instabilities in some areas, particularly where there were resource wars.
Spanish[es]
Refiriéndose a Convención para la eliminación de la actividad de los mercenarios en África, aprobada por la Organización de la Unidad Africana en 1977 para conjurar la amenaza existencial planteada por el reclutamiento y utilización de mercenarios en Estados de África, particularmente en un contexto post colonialista, dice que la utilización de mercenarios aún continúa en África y está vinculada con las inestabilidades imperantes en algunas zonas, en particular donde hay guerras por los recursos.
French[fr]
En ce qui concerne la Convention pour l’élimination du mercenariat en Afrique, adoptée par l’Organisation de l’unité africaine en 1977 pour faire face à la menace que constituent le recrutement et l’utilisation de mercenaires pour l’existence même d’États africains, en particulier dans le contexte postcolonial, il dit que des mercenaires continuent d’être utilisés en Afrique du fait de l’instabilité que connaissent certaines régions, notamment celles où ont éclaté des guerres pour les ressources.
Russian[ru]
Ссылаясь на Конвенцию о ликвидации наемничества в Африке, принятую Организацией африканского единства в 1977 году с целью противодействия угрозе существованию, которую создают вербовка и использование наемников в африканских государствах, особенно в постколониальный период, оратор говорит, что использование наемников в Африке по-прежнему имеет место, что связано с нестабильностью в некоторых областях, особенно там, где ведутся войны за ресурсы.
Chinese[zh]
在提及非洲统一组织为解决招募和使用雇佣军对非洲国家构成的生存威胁(特别是在后殖民背景下)而于1977年通过《消除非洲雇佣军制度公约》时,他说,非洲依然在使用雇佣军,这与某些地区局势不稳定密切相关,尤其是在发生资源争夺战的地区。