Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men vi skal have besvaret spørgsmålet om, hvorledes systemet etableres, hvis der ikke skal være tale om sanktioner og godtgørelser. Og så er vi tilbage ved det tidligere omtalte problem.
German[de]
Die Idee ist gut, jedoch gilt es die Frage zu beantworten, wie sie durchgeführt werden soll, wenn nicht mittels Sanktionen und Kompensationen, und da sind wir wieder bei dem alten Problem.
English[en]
The idea is a good one, but we must still answer the question of knowing how to implement this, if not through sanctions and compensation pay-outs, which brings us back to the previous problem.
Spanish[es]
La idea es buena, pero hay que solventar la cuestión de saber cómo se implementa esto, si no es a través de sanciones y de compensaciones, lo cual nos remite de nuevo al problema anterior.
Finnish[fi]
Ajatus on hyvä, mutta edelleen on saatava vastaus kysymykseen siitä, miten tämä toteutetaan, ellei rangaistuksilla ja tasauksilla, joka vie meidät edelliseen ongelmaan.
French[fr]
L'idée est bonne, encore faut-il répondre à la question de savoir comment ceci est mis en place sinon par des sanctions et des compensations, ce qui nous ramène au problème précédent.
Italian[it]
L'idea è buona ma come renderla concreta se non tramite sanzioni e compensazioni? Questo ci riconduce al problema precedente.
Dutch[nl]
Het idee is goed, maar dan is het dus de vraag hoe wij dit in de praktijk kunnen brengen, anders dan met behulp van sancties en compensaties, hetgeen ons terugvoert naar de vorige kwestie.
Swedish[sv]
Idén är bra, men man måste fortfarande besvara frågan hur detta skall inrättas om det inte skall ske genom sanktioner och kompensationer, vilket för oss tillbaka till det föregående problemet.