Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- arbejdets videnskabelige originalitet, dets relevans for vurderingen af risici, saerlig ved udsaettelse for smaa doser og lave dosishastigheder i forbindelse med naturlige medicinske og menneskefrembragte kilder, og dets bidrag til vurderingen af og kontrollen med risici i forbindelse med straalingsulykker
German[de]
- die wissenschaftliche Originalität der Arbeiten, ihre Eignung zur Risikobewertung, insbesondere aus der Exposition durch niedrige Dosen und bei niedrigen Dosisleistungen, wie sie sich aus der natürlichen Strahlung, der medizinischen und künstlichen Strahlung ergeben, und ihr Beitrag zur Bewertung und zum Management der Gefahren von Strahlenunfällen,
Greek[el]
- η επιστημονική πρωτοτυπία των εργασιών, η χρησιμότητά της για την εκτίμηση των κινδύνων, ιδιαίτερα των κινδύνων από την έκθεση σε χαμηλές δόσεις ή σε χαμηλές δόσεις ανά μονάδα χρόνου ακτινοβολιών από φυσικές, ιατρικές και τεχνητές πηγές και η συμβολή τους στην εκτίμηση και την αντιμετώπιση των κινδύνων από τις ακτινοβολίες σε περίπτωση ατυχημάτων,
English[en]
- the scientific originality of the work, its relevance for the assessment of risks, in particular from low dose and dose rate exposure to natural, medical and man-made sources, and its contribution to the assessment and management of risks of radiation accidents,
Spanish[es]
- la originalidad científica del trabajo, su importancia para la valoración de los riesgos, en especial de las exposiciones a dosis bajas y a la proporción de dosis de fuentes naturales, médicas y creadas por el hombre, así como su contribución a la valoración y gestión de los riesgos de accidentes radiológicos,
French[fr]
- l'originalité scientifique des travaux, leur importance pour l'évaluation des risques, en particulier de ceux qui sont liés à une exposition à de faibles doses et à de faibles débits de doses provenant de sources naturelles, médicales et artificielles, ainsi que leur contribution à l'évaluation et à la gestion des risques d'irradiation accidentelle,
Italian[it]
- l'originalità scientifica dei lavori, la loro rilevanza per la valutazione dei rischi, in particolare quelli legati a dosi basse e all'esposizione a bassa intensità di dose a sorgenti naturali, mediche e artificiali nonché il loro contributo alla valutazione e alla gestione dei rischi di incidenti radioattivi;
Dutch[nl]
- de wetenschappelijke oorspronkelijkheid van het werk, de relevantie voor de beoordeling van de risico's, in het bijzonder die welke voortvloeien uit de blootstelling aan lage doses en lage-dosistempo's straling uit natuurlijke, medische en door de mens gemaakte bronnen, alsmede de mate waarin het programma bijdraagt tot de beoordeling en de beheersing van de risico's als gevolg van stralingsongevallen;
Portuguese[pt]
- a originalidade científica dos trabalhos, a sua importância para a avaliação dos riscos, em especial dos riscos resultantes da exposição a pequenas doses e pequenas taxas de radiação proveniente de fontes materiais, médicas e industriais, e a sua contribuição para a avaliação e gestão dos riscos de acidentes de radiação,