Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
تنص المادتان # و # من المرفق الأول على أن أي تصريف من الزيت أو التصريفات الزيتية إلى البحر محظور بموجب المرفق الأول إلا إذا استوفيت الشروط المنصوص عليها في هاتين المادتين وفي المادة # من المرفق الأول
English[en]
Regulations # and # of Annex I provide that any discharge into the sea of oil or oily discharges under Annex I shall be prohibited except where the conditions stated in those regulations and in regulation # of Annex I are satisfied
Spanish[es]
En las reglas # y # del anexo I se dispone que estará prohibida toda descarga de hidrocarburos o de mezclas oleosas en el mar contemplada en dicho anexo, salvo cuando se cumplan las condiciones estipuladas en esas reglas y en la regla # del anexo I
French[fr]
Les règles # et # de l'Annexe I interdisent tout rejet à la mer d'hydrocarbures ou de mélanges d'hydrocarbures au sens de l'Annexe I, excepté lorsque les conditions définies dans ces règles et à la règle # de cette Annexe sont dûment remplies
Russian[ru]
Правила # и # приложения I предусматривают, что любой сброс в море нефти или нефтесодержащей смеси в соответствии с приложением I запрещается за исключением случаев выполнения условий, изложенных в этих правилах и в правиле # приложения I
Chinese[zh]
附则I的规则 # 和规则 # 规定,须禁止任何根据附则I将油类或含油排出物排入海中的行为,除非以上规则及附则I规则 # 所述条件得到满足。