Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن مع ثلث سفن الاسطول التي تعتمد علينا لتجديد المياه
Bulgarian[bg]
Но една трета от корабите във флотилията зависят от нас за презареждаане.
Bosnian[bs]
Ali jedna trećina ostalih brodova u floti ovisila je o nama.
German[de]
Aber viele andere Schiffe sind zum Wiederauffüllen von uns abhängig.
Greek[el]
Αλλά το 1⁄3 των άλλων σκαφών του στόλου βασιζόταν σ'εμάς για την υδροδότηση.
English[en]
But one-third of the other ships in the fleet were depending on us for replenishment.
Spanish[es]
Pero 1 / 3 del resto de las naves de la flota nos necesitan para reabastecerse.
Estonian[et]
Aga kolmandik laevu sõltub meie varudest.
Finnish[fi]
Mutta kolmannes laivastosta on riippuvainen meidän vesivaroistamme.
French[fr]
Mais un tiers des autres vaisseaux dépend de notre ravitaillement.
Croatian[hr]
Ali trećina flote vodu je dobivala od nas.
Hungarian[hu]
De a flotta hajóinak úgy egy harmadának vízellátása is tőlünk függ.
Italian[it]
ma un terzo delle navi della flotta dipendono da noi per l'approvvigionamento.
Japanese[ja]
しかし 1 / 3 以上 の 船 は ・ ・ ・ この 船 から の 補給 が 必要 で す
Dutch[nl]
Maar eenderde van de schepen neemt water bij ons af.
Portuguese[pt]
Mas um terço das outras naves depende de nós para reabastecer.
Romanian[ro]
Dar, o treime din navele din flotă realimentează de la noi.
Slovak[sk]
Ale tretina lodí z flotily sa spoliehala na vodu z Galacticy.
Slovenian[sl]
Vendar je ena tretjina ladij v floti odvisna od naše oskrbe.
Serbian[sr]
Ali jedna trećina ostalih brodova u floti zavisila je od nas.
Swedish[sv]
Men en tredjedel av flottan var beroende av oss för påfyllning.
Turkish[tr]
Ama filonun üçte biri su ikmali için bize bel bağlamıştı.