Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вкопчвам се за сламки.
Bosnian[bs]
Hvatam se za slamke.
Czech[cs]
Chytám se stébla.
German[de]
Nach Strohhalmen greifen.
Greek[el]
Μια τρύπα στο νερό.
English[en]
Grasping at straws.
Spanish[es]
Me aferro a lo que sea.
French[fr]
Je me bats contre les moulins à vent.
Hebrew[he]
מנסה לחוש תקווה.
Croatian[hr]
Hvatam se za slamku.
Hungarian[hu]
Szalmaszálakba kapaszkodok.
Indonesian[id]
Mencari sesuatu yang bisa membantu.
Italian[it]
Cerco di aggrapparmi a qualsiasi cosa.
Dutch[nl]
De laatste strohalm beetpakken.
Polish[pl]
Liczę na łut szczęścia.
Portuguese[pt]
Nada de importante.
Romanian[ro]
Caut acul în carul cu fân.
Russian[ru]
Хватаюсь за соломинки.
Slovenian[sl]
Prijemljem se za slamico.
Serbian[sr]
Hvatam se za slamke.
Turkish[tr]
Boş yere uğraşıyorum.