Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالتالي يكون المشتري على علم بأنها في الحيازة الفعلية للناقل، الذي يتعين عليه أن يسلمها إلى المرسل إليه في الوقت الواجب.
English[en]
The buyer therefore knows that they are in the physical possession of the carrier, who must in due course deliver them to the consignee.
Spanish[es]
Por lo tanto, el comprador sabe que dichas mercancías están físicamente en poder del porteador, quien a su debido tiempo las entregará al consignatario.
French[fr]
L’acheteur sait ainsi que le transporteur a pris matériellement possession des marchandises et a l’obligation de les livrer au destinataire en temps voulu.
Russian[ru]
В силу этого покупатель знает, что они физически находятся у перевозчика, который должен вовремя доставить их грузополучателю.
Chinese[zh]
买主因此而知道货物已实际在承运人手中,承运人必须及时交给收货人。