Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Водите им могат да ни дадат много, но могат и да ни отнемат всичко.
Czech[cs]
Jejich vody toho mohou tolik dát... ale také i vše odebrat.
Greek[el]
Τα νερά τους μπορούν να μας δώσουν πάρα πολλά... αλλά μπορούν να μας πάρουν και τα πάντα.
English[en]
Their waters can give us so much but can also take everything away.
Spanish[es]
Sus aguas nos puede dar mucho pero también pueden llevarse todo.
Persian[fa]
آب انها ميتواند خيلي چيزها به ما ببخشند اما با اين حال ميتوانند خيلي چيزها را نيز ببرند
Hebrew[he]
מימיהם יכולים להעניק לנו כה הרבה אך גם יכולים לקחת מאיתנו הכול.
Croatian[hr]
Njihove vode nam mogu dati toliko mnogo ali mogu isto i sve oduzeti.
Hungarian[hu]
A vizük sokat adhat számunkra, de el is veheti akár mindenünket.
Dutch[nl]
Hun wateren geven ons zoveel, maar kunnen ons ook alles ontnemen.
Polish[pl]
Ich wody mogą tak wiele nam dać, ale również wszystko odebrać.
Portuguese[pt]
Suas águas nos proporcionam muita coisa mas também podem nos tirar tudo.
Romanian[ro]
Apele lor pot să ne dea atât de multe, dar la fel de bine pot lua totul.
Russian[ru]
Их воды могут дать нам многое, но они же могут и всё отнять.
Slovenian[sl]
Njihove vode nam lahko veliko dajo, a spet tudi vzamejo.
Serbian[sr]
Njihove vode nam mogu dati toliko mnogo ali mogu isto i sve oduzeti.