Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Lees ’n jeugdige se verhaal oor een van haar vriendinne wat ongeveer sewe dekades ouer as sy is.
Arabic[ar]
اقرأوا ما ترويه حدثة عن احدى صديقاتها، التي تكبرها بحوالي سبعة عقود.
Cebuano[ceb]
Basaha ang giasoy sa usa ka batan-on bahin sa usa sa iyang mga higala, nga mas tigulang ug mga pito ka dekada kay kaniya.
Czech[cs]
Přečtěte si vyprávění mladé dívky o jedné její přítelkyni, která je asi o sedm desetiletí starší.
Danish[da]
Læs hvad en ung pige har at fortælle om sin 70 år ældre veninde.
German[de]
Hier der Bericht einer Jugendlichen über ihre Freundin, die fast sieben Jahrzehnte älter ist als sie.
Ewe[ee]
Xlẽ ɖetugbi aɖe ƒe nuŋlɔɖi le exɔlɔ̃wo dometɔ ɖeka si tsi wui abe ƒe blaadre ene la ŋu.
Greek[el]
Διαβάστε την αφήγηση μιας νεαρής για κάποια από τις φίλες της, η οποία είναι περίπου εφτά δεκαετίες μεγαλύτερή της.
English[en]
Read a youth’s account about one of her friends, who is about seven decades older than she.
Spanish[es]
Lea el relato de una joven con una amiga que le lleva casi setenta años.
Finnish[fi]
Lue erään nuoren kertomus hänen ystävästään, joka on noin 70 vuotta vanhempi kuin hän.
French[fr]
Voici l’histoire de l’amitié d’une jeune fille pour une femme de 70 ans son aînée.
Hiligaynon[hil]
Basaha ang sugilanon sang isa ka pamatan-on tuhoy sa isa sang iya mga abyan nga mga pito ka dekada ang kamagulangan sa iya.
Croatian[hr]
Pročitajte priču jedne mlade osobe o jednoj prijateljici koja je od nje starija nekih sedam desetljeća.
Hungarian[hu]
Olvasd el egy fiatalnak az egyik barátjáról írt beszámolóját, aki körülbelül hét évtizeddel idősebb nála.
Indonesian[id]
Bacalah tulisan seorang remaja tentang salah seorang dari teman-temannya, yang kira-kira tujuh puluh tahun lebih tua daripadanya.
Iloko[ilo]
salaysay ti maysa nga agtutubo maipapan iti maysa kadagiti gagayyemna, nga agarup pito a dekada a bakbaket ngem isuna.
Italian[it]
Leggete ciò che scrive una ragazza a proposito di una sua amica, che ha circa sette decenni più di lei.
Japanese[ja]
自分より70歳ほども年上の友達に関する,ある少女の話をお読みください。
Korean[ko]
자기보다 일흔 살 정도 나이가 더 많은 친구에 관해 한 소녀가 쓴 이야기를 읽어 보십시오.
Lingala[ln]
Tángá lisoló ya elenge moko litali moko ya baninga na ye, oyo azali na mibu soko ntuku nsambo koleka ye.
Malagasy[mg]
Vakio ny fitantaran’ny tanora iray momba ny iray amin’ireo namany izay zokiny tokony ho fitopolo taona.
Malayalam[ml]
തന്നെക്കാൾ ഏഴു ദശവർഷം പ്രായമേറിയസുഹൃത്തിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ബാലികയുടെ വിവരണം വായിക്കുക.
Norwegian[nb]
Les hva en ungdom forteller om en av vennene sine, som er cirka 70 år eldre enn henne.
Dutch[nl]
Lees het verslag van een jongere over een van haar vriendinnen, die ongeveer zeventig jaar ouder is dan zij.
Papiamento[pap]
Lesa e siguiente relato di un hobencita tocante un amiga di dje, cu ta rond di setenta aña mas bieu cuné.
Polish[pl]
Przeczytaj opowiadanie pewnej dziewczyny o przyjaciółce starszej od niej o jakieś siedemdziesiąt lat.
Portuguese[pt]
Leia o que uma jovem tem a dizer sobre uma de suas amigas, uns 70 anos mais velha do que ela.
Romanian[ro]
Citeşte povestea unei tinere despre una dintre prietenele sale care este cu aproape şaptezeci de ani mai mare decât ea.
Russian[ru]
Послушай рассказ одной девушки о подруге, которая старше ее почти на семьдесят лет.
Slovak[sk]
Prečítajte si úvahu istého mladého dievčaťa o jednej z jej priateliek, ktorá je od nej asi o sedem desaťročí staršia.
Slovenian[sl]
Preberite si pripoved neke mladenke o eni svojih prijateljic, ki je kakih sedemdeset let starejša od nje.
Serbian[sr]
Pročitajte izveštaj jedne mlade osobe o njenom prijatelju koji je oko sedam decenija stariji od nje.
Swedish[sv]
Läs en ung flickas berättelse om en av hennes vänner, som är omkring 70 år äldre än hon.
Swahili[sw]
Soma simulizi la kijana mmoja kuhusu mmoja wa rafiki zake, ambaye ni mzee kumpita kwa miongo saba hivi.
Tamil[ta]
தன் வயதைவிட சுமார் ஏழு பத்தாண்டுகள் மூத்தவராயிருக்கும் தன் நண்பர்களில் ஒருவரைப்பற்றிய ஓர் இளம்பெண்ணின் வர்ணனையை வாசியுங்கள்.
Telugu[te]
తన స్నేహితుల్లో తన కన్నా సుమారు డెబ్భై ఏళ్లు పెద్దదైన, ఒక స్నేహితురాలి గూర్చి ఓ యౌవనస్థురాలి వృత్తాంతాన్ని చదవండి.
Tagalog[tl]
Basahin ang kuwento ng isang kabataan tungkol sa isa sa kaniyang mga kaibigan na halos pitong dekada ang tanda sa kaniya.
Turkish[tr]
Bir gencin, ondan yaklaşık yetmiş yaş büyük bir dostu hakkında yazdıklarını okuyun.
Twi[tw]
Kenkan abofra bi nsɛm a ɛfa ne nnamfo mu biako a ɔsen no panyin bɛyɛ mfe aduɔson ho.
Tahitian[ty]
A taio na i te aamu o te hoê taurearea tamahine no nia i te hoê o to ’na mau hoa e hitu ahuru matahiti paari a‘e ia ’na.
Ukrainian[uk]
Прочитайте розповідь однієї дівчинки про свою подругу, яка є старшою від неї приблизно на сімдесят років.
Yoruba[yo]
Ka àkọsílẹ̀ èwe kan nípa ọ̀kan nínú àwọn ọ̀rẹ́ rẹ̀ tí ó fi nǹkan bí ẹ̀wádún méje jù ú lọ.
Chinese[zh]
请读读这篇关于一段忘年之交的记载:一个年轻人跟比她年长七十岁的老太太成了密友。
Zulu[zu]
Funda ukulandisa kosemusha okuphathelene nomunye wabangane bakhe, omdala kunaye cishe ngamashumi angu-7 eminyaka.