Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ve spojení se svým proroctvím o skonání světa Ježíš řekl: „Toto dobré poselství o království bude kázáno po celé obydlené zemi, všem národům na svědectví; a potom přijde konec.“
Danish[da]
I sin profeti om afslutningen på tingenes ordning sagde Jesus: „Denne gode nyhed om riget vil blive forkyndt på hele den beboede jord til et vidnesbyrd for alle nationerne; og så vil enden komme.“
German[de]
Jesus sagte in Verbindung mit seiner Prophezeiung über den Abschluß des Systems der Dinge: „Diese gute Botschaft vom Königreich wird auf der ganzen bewohnten Erde gepredigt werden, allen Nationen zu einem Zeugnis; und dann wird das Ende kommen.“
Greek[el]
Ο Ιησούς στην προφητεία του για το πλήρες τέλος αυτού του συστήματος πραγμάτων είπε: «Θέλει κηρυχθή τούτο το ευαγγέλιον της βασιλείας εν όλη τη οικουμένη, προς μαρτυρίαν εις πάντα τα έθνη· και τότε θέλει έλθει το τέλος.»
English[en]
In his prophecy on the conclusion of the system of things Jesus said: “This good news of the kingdom will be preached in all the inhabited earth for a witness to all the nations; and then the end will come.”
Spanish[es]
En su profecía sobre la conclusión del sistema de cosas Jesús dijo: “Estas buenas nuevas del reino se predicarán en toda la tierra habitada para testimonio a todas las naciones; y entonces vendrá el fin.”
Finnish[fi]
Jeesus sanoi ennustuksessaan asiainjärjestelmän lopusta: ”Tämä valtakunnan evankeliumi pitää saarnattaman kaikessa maailmassa, todistukseksi kaikille kansoille; ja sitten tulee loppu.”
Italian[it]
Nella sua profezia sul termine del sistema di cose Gesù disse: “Questa buona notizia del regno sarà predicata in tutta la terra abitata, in testimonianza a tutte le nazioni; e allora verrà la fine”.
Japanese[ja]
事物の体制の終局に関する預言の中で,イエスはこう言われました。「 王国のこの良いたよりは,すべての国の民に対する証として,人の住む全地で宣べ伝えられるであろう。
Korean[ko]
예수께서는 사물의 제도의 결말에 관한 예언 가운데서 이렇게 말씀하셨읍니다. “이 천국의 기쁜 소식이 모든 민족에게 증거되기 위하여 사람이 거주하는 온 땅에 전파될 것입니다.
Norwegian[nb]
I sin profeti om verdens ende sa Jesus: «Dette evangelium om riket skal forkynnes over hele jorderike til et vitnesbyrd for alle folkeslag, og da skal enden komme.»
Portuguese[pt]
Jesus disse na sua profecia sobre a terminação do sistema de coisas: “Estas boas novas do reino serão pregadas em toda a terra habitada, em testemunho a todas as nações; e então virá o fim.”
Swedish[sv]
I sin profetia beträffande avslutningen på tingens ordning sade Jesus: ”Dessa goda nyheter om riket skall bli predikade på hela den bebodda jorden till ett vittnesbörd för alla nationer; och därpå skall slutet komma.”
Ukrainian[uk]
В його пророцтві про кінець цієї системи Ісус сказав: “Ця добра новина царства буде проповідувана по цілій залюдненій землі, на свідоцтво всім народам; і тоді прийде кінець”.