Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
“إن الحفرة الناتجة عن الانفجار والتي وجدت في الجانب الكويتي من المنطقة منزوعة السلاح قد سببتها قذيفة مدفع ملم مضاد للطائرات أطلقت ضد الطائرات التي تخرق المجال الجوي للعراق وتخرق المنطقة منزوعة السلاح وليس من مدفع هاون عيار ملم كما كان يعتقد”
English[en]
“the crater found on the Kuwaiti side of the demilitarized zone could have resulted from a # mm anti-aircraft round fired against planes violating the airspace of Iraq and the demilitarized zone and not from an # mm mortar round as was initially thought.”
Spanish[es]
En dicho comunicado se decía que el socavón provocado por una explosión en la parte kuwaití de la zona desmilitarizada había sido producido por un obús antiaéreo de # mm disparado contra los aviones que violan el espacio aéreo del Iraq y la zona desmilitarizada, y no por una granada de mortero de # mm, como se creía
French[fr]
« Le trou creusé par une explosion, qui a été découvert dans la partie koweïtienne de la zone démilitarisée est dû à l'impact d'un obus de canon de # mm tiré contre des avions qui avaient violé l'espace aérien iraquien et la zone démilitarisée, et non pas d'un obus de mortier de # mm comme on le pensait auparavant. »
Russian[ru]
«... кратер, который был обнаружен на кувейтской стороне демилитаризованной зоны, мог явиться результатом падения # мм зенитного снаряда, которыми велся обстрел самолетов, нарушивших воздушное пространство Ирака и демилитаризованной зоны, а не в результате разрыва # мм минометного снаряда, как считалось первоначально»
Chinese[zh]
“...在非军事区科威特那边发现的弹坑可能是 # 厘米高射炮向侵犯伊拉克领空和非军事区的飞机发射的炮弹造成的,而不是象最初以为的那样,是 # 厘米迫击炮炮弹造成的。”