Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Udvidelse af EUPHIN- (tidligere CARE) netarkitekturen inden for sundhedsvæsenet til udveksling af nye sundhedsrelaterede oplysninger, for eksempel vedrørende blodtransfusionskæden, nye sygdomme og ulykker i fritiden og i hjemmet.
German[de]
Ausbau der Netzarchitektur EUPHIN (ehemals CARE) für das Gesundheitswesen im Hinblick auf den Austausch neuer Informationen, die z. B. die Bluttransfusionskette, neue Krankheiten und Unfälle in der Wohnung und während der Freizeit betreffen.
Greek[el]
Επέκταση της αρχιτεκτονικής του δικτύου υγειονομικής περίθαλψης EUPHIN (πρώην CARE) στην ανταλλαγή νέων πληροφοριών που συνδέονται με την υγεία, όπως π.χ. αλυσίδα μετάγγισης αίματος, νέες ασθένειες, καθώς και οικιακά ατυχήματα και ατυχήματα αναψυχής.
English[en]
Extension of the Euphin (formerly CARE) healthcare network architecture to the exchange of new health-related information, such as the blood transfusion chain, new diseases, and home and leisure accidents
Spanish[es]
Ampliación de la arquitectura de la red sanitaria EUPHIN (antes CARE) al intercambio de otros tipos de información relacionada con la salud (cadena de transfusión de sangre, enfermedades nuevas, accidentes domésticos y de ocio, etc.)
Finnish[fi]
EUPHIN-terveydenhuoltoverkon (entinen CARE) rakenteen laajentaminen koskemaan esimerkiksi verensiirtoketjuun, uusiin sairauksiin sekä kodissa ja vapaa-aikana tapahtuviin tapaturmiin liittyvien uudenlaisten terveystietojen vaihtoa
French[fr]
Extension de l'architecture du réseaux Euphin (anciennement CARE) afin de permettre l'échange de nouvelles informations ayant trait à la santé, comme celles relatives à la chaîne de transfusion sanguine, aux nouvelles maladies et aux accidents domestiques et de loisirs.
Italian[it]
Estensione dell'architettura di rete per la sanità EUPHIN (ex CARE) per lo scambio di nuove informazioni collegate alla sanità, come quelle relative alla catena delle trasfusioni sanguigne, alle nuove malattie e agli infortuni domestici o che sopravvengono nel tempo libero.
Dutch[nl]
Uitbreiding van de netarchitectuur inzake gezondheidszorg EUPHIN (voorheen CARE), tot de uitwisseling van nieuwe, met de volksgezondheid verband houdende informatie, zoals die met betrekking tot de bloedtransfusieketen, nieuwe ziekten en ongevallen thuis en in de ontspanningssfeer
Portuguese[pt]
Alargamento da arquitectura da rede de cuidados de saúde EUPHIN (ex-CARE) à transferência de novas informações ligadas à saúde, como a cadeia de transfusão de sangue, novas doenças e ainda acidentes domésticos ou ligados a actividades de lazer;
Swedish[sv]
Utvidgning av Euphin (f.d. CARE) nätarkitektur för hälsovård för utbyte av ny hälsorelaterad information, som t.ex. blodtransfusionskedjor, nya sjukdomar och olycksfall i hemmen och på fritiden.