Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أو كيف أن المهارات الطبية لا تهم فقط هو الحظ العابر
Czech[cs]
Nebo jak na lékařských dovednostech nezáleží, všechno je to o štěstí.
Danish[da]
Eller hvordan faglighed ikke betyder noget, det er held det hele.
German[de]
Oder das medizinisches Können nichts mehr zählt, es ist alles nur dummes glück!
Greek[el]
Ή πως οι ιατρικές ικανότητες δεν έχουν σημασία, επειδή όλα είναι τύχη.
English[en]
Or how medical skill doesn't matter, it's all just dumb luck.
Spanish[es]
O cómo los conocimientos médicos no importan porque todo es sólo cuestión de suerte.
French[fr]
Ou le fait que les compétences n'importent pas, mais la chance, si.
Hebrew[he]
או איך שיכולת רפואית לא משנה, זה הכול מזל טיפשי.
Croatian[hr]
Ili kako medicinsko znanje više nije važno, sve je glupa sreća.
Hungarian[hu]
Vagy, hogy már nem is számít, az orvosi szaktudás, csak a szerencse.
Norwegian[nb]
Eller hvordan medisinsk ekspertise ikke teller, bare flaks.
Polish[pl]
Albo kiedy medyczne umiejętności się nie liczą, tylko głupie szczęście.
Portuguese[pt]
Ou como as competências médicas não importam, é só a sorte macaca.
Romanian[ro]
Sau cum nu contează talentul medical, totul rezumându-se la noroc chior.
Slovenian[sl]
O vsem odloča slepa sreča.
Serbian[sr]
Ili kako medicinsko znanje više nije važno, sve je glupa sreća.
Turkish[tr]
Ya da tıbbi yeteneklerin değil, eşek şansının önemli olması.