Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Счита, че намаляването на количеството изхвърлен улов ще допринесе за постигането на добро състояние на околната среда, съгласно изискванията на Директивата за морска стратегия;
Czech[cs]
domnívá se, že snížení výmětů napomůže dosažení dobrého stavu životního prostředí požadovaného v rámci směrnice o mořské strategii;
Danish[da]
mener, at reduktion af udsmid vil bidrage til at opnå en god miljøtilstand som foreskrevet i havstrategidirektivet;
German[de]
ist der Auffassung, dass eine Reduzierung der Rückwürfe dazu beitragen würde, einen guten Umweltzustand zu erreichen, wie er in der Meeresstrategie-Richtlinie gefordert wird;
Greek[el]
θεωρεί ότι η μείωση των απορρίψεων θα συμβάλει στην επίτευξη καλής περιβαλλοντικής κατάστασης, όπως απαιτείται στο πλαίσιο της οδηγίας για τη θαλάσσια στρατηγική·
English[en]
Considers that reducing discards will help in achieving good environmental status, as required under the Marine Strategy Directive;
Spanish[es]
Considera que la reducción de los descartes ayudará a lograr un buen estado medioambiental, como lo exige la Directiva sobre la estrategia marina;
Estonian[et]
on seisukohal, et saagi vette tagasi laskmise vähendamine aitab saavutada merestrateegia direktiivis nõutavat head keskkonnaseisundit;
Finnish[fi]
katsoo, että poisheittämisen vähentäminen parantaa mahdollisuuksia saavuttaa meriympäristön hyvää tilaa koskeva tavoite meristrategiadirektiivin vaatimusten mukaisesti;
French[fr]
considère qu'une réduction des rejets aidera à parvenir à un bon état écologique, comme le requiert la directive «Stratégie pour le milieu marin»;
Hungarian[hu]
úgy ítéli meg, hogy a visszadobások csökkentése elősegíti a tengeri stratégiáról szóló irányelvben előírt jó környezetvédelmi állapot elérését;
Italian[it]
ritiene che la riduzione dei rigetti contribuirà a pervenire ad un buono stato ecologico, come lo richiede la direttiva sulla strategia per l'ambiente marino;
Lithuanian[lt]
mano, kad išmetant mažiau žuvų, pagerėtų aplinkos būklė, kaip reikalaujama Jūrų strategijos direktyvoje;
Latvian[lv]
uzskata, ka izmetumu samazināšana palīdzētu sasniegt labu vides stāvokli, kā to prasa Jūras vides stratēģijas direktīva;
Maltese[mt]
Jikkunsidra li t-tnaqqis fir-rimi lura se jgħin biex jinkiseb status ambjentali tajjeb, kif mitlub mid-Direttiva ta' l-Istrateġija tal-Baħar;
Dutch[nl]
is van mening dat beperking van de teruggooi ten goede zal komen aan de toestand van het milieu, zoals wordt voorgeschreven door de mariene strategierichtlijn;
Polish[pl]
uważa, że zmniejszenie odrzutów pomogłoby w osiągnięciu dobrego stanu środowiska morskiego, czego wymaga dyrektywa w sprawie strategii morskiej;
Portuguese[pt]
Considera que a redução das devoluções contribuirá para o bom estado ecológico requerido na Directiva «Estratégia para o meio marinho»;
Romanian[ro]
consideră că reducerea capturilor nedorite aruncate peste bord va ajuta la realizarea unei stări ecologice bune, în conformitate cu cerințele Directivei privind strategia marină,
Slovak[sk]
domnieva sa, že obmedzenie odpadu z výlovu prispeje k dosiahnutiu dobrého stavu životného prostredia, aký vyžaduje smernica o námornej stratégii;
Slovenian[sl]
meni, da bo zmanjšanje zavržkov pripomoglo k dosegu dobrega okoljskega stanja, kot ga zahteva direktiva o morski strategiji;
Swedish[sv]
Europaparlamentet anser att en minskning av mängden fisk som kastas överbord kommer att bidra till att skapa en god miljö, enligt kraven i direktivet om en marin strategi.