Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تطلب من زوجتى 7 ساعات على حافله ( جراينهاود ) مع الاولاد للقدوم و رؤيتى
Bulgarian[bg]
Жената бие по 7 часа път с автобус, за да дойде да ме види.
Bosnian[bs]
Moja žena je s djecom putovala 7 sati autobusom da me posjeti.
Czech[cs]
Mojí ženě trvalo sedm hodin autobusem, než za mnou s dětmi přijela.
Danish[da]
Det tog min kone syv timer med en Greyhoundbus sammen med børnene for at besøge mig.
German[de]
Hat meine Frau sieben Stunden im Greyhound-Bus gekostet, um mich mit den Kindern zu besuchen.
Greek[el]
Η γυναίκα μου έπρεπε να ταξιδεύει 7 ώρες με το λεωφορείο... μαζί με τα παιδιά, για να έρθουν να με δουν.
English[en]
Took my wife seven hours on a Greyhound bus traveling with the kids to come see me.
Spanish[es]
Le tomaba a mi esposa siete horas de autobús venir a verme con mis hijos.
Persian[fa]
هفت ساعت طول کشید تا زنم با بچه ها با یه اتوبوس گری هاوند برسن اینجا
Finnish[fi]
Vaimon kesti tulla bussilla seitsemän tuntia lasten kanssa minua katsomaan.
Hebrew[he]
עם הילדים, כדי לבוא לבקר אותי.
Croatian[hr]
Moja žena je s djecom putovala 7 sati autobusom da me posjeti.
Hungarian[hu]
A feleségemnek hét óra buszútjába került, hogy felutazzon beszélőre a gyerekekkel.
Italian[it]
A mia moglie ci volevano 7 ore di bus insieme ai bambini per venire a trovarmi.
Norwegian[nb]
Det tok kona mi syv timer på en Greyhoundbuss sammen med barna for å hilse på meg.
Dutch[nl]
M'n vrouw en kinderen moesten 7 uur met de bus als ze me wilden bezoeken.
Polish[pl]
Rodzina musiała dojeżdżać autobusem siedem godzin, by mnie tam odwiedzić.
Portuguese[pt]
Minha esposa demorava sete horas num autocarro, com as crianças, para me virem visitar.
Romanian[ro]
I-au trebuit sotiei 7 ore in autobuz să călătorească cu copiii să vină să mă vadă.
Russian[ru]
Моя жена семь часов на автобусе таскалась с детьми, чтоб меня навещать.
Slovenian[sl]
Žena je z otroki sedem ur potovala z avtobusom, da bi me obiskala.
Serbian[sr]
Moja žena je sa decom putovala sedam sati autobusom da me poseti.
Swedish[sv]
Det tog min fru fem timmar på en pendelbuss med ungarna att komma på besök.
Turkish[tr]
Karımın çocuklarla otobüse binip beni görmeye gelmesi 7 saat sürüyordu.