Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
качество на услугата (особено конфигурацията на въздухоплавателното средство, възможността за смяна на билетите и евентуалното съществуване на обществено достъпни бюра за продажба),
Czech[cs]
kvalita služeb (zejména konfigurace letadel, možnost výměny letenek a existence prodejních míst otevřených veřejnosti),
Danish[da]
Ydelsernes kvalitet (især flyets indretning, muligheden for billetombytning og salgskontorer, der er åbne for offentligheden)
German[de]
Qualität der Leistungen (insbesondere Sitzplatzkonfiguration, Möglichkeit des Ticketumtauschs, eventuelles Vorhandensein öffentlich zugänglicher Verkaufsstellen);
Greek[el]
ποιότητα εξυπηρέτησης (ιδίως εσωτερική διαμόρφωση των αεροσκαφών, δυνατότητα αλλαγής των εισιτηρίων και ύπαρξη γραφείων έκδοσης εισιτηρίων ανοικτών στο κοινό),
English[en]
quality of service (particularly the layout of the aircraft, provision for exchanging tickets and the possible existence of sales offices open to the public),
Spanish[es]
calidad del servicio (en especial, configuración de los aparatos, posibilidad de cambiar los billetes y existencia o no de oficinas de venta abiertas al público),
Estonian[et]
teenuse kvaliteet (eelkõige õhusõiduki ruumilahendus, piletite vahetatavus ja üldsusele avatud müügipunktide võimalik olemasolu);
Finnish[fi]
palvelun laatu (erityisesti lentokalusto, lippujen vaihdettavuus ja yleisölle avoimet myyntipisteet);
French[fr]
qualité du service (notamment la configuration des appareils, la possibilité d'échanger les billets et l'existence éventuelle de bureaux de vente ouverts au public),
Hungarian[hu]
a szolgáltatás minősége (különösen a légi jármű kialakítása, a jegyek változtathatósága és nyilvánosan hozzáférhető jegyértékesítő irodák megléte),
Italian[it]
qualità del servizio (in particolare, configurazione degli aeromobili, possibilità di cambiare le prenotazioni e esistenza di uffici commerciali aperti al pubblico),
Lithuanian[lt]
paslaugų kokybė (ypač orlaivio salono konfigūracija, bilietų pakeitimo sąlygos ir viešai prieinamų bilietų pardavimo vietų buvimas);
Latvian[lv]
pakalpojumu kvalitāte (gaisa kuģa konfigurācija, iespēja mainīt biļetes, iespēja izveidot sabiedrībai pieejamas biļešu tirdzniecības vietas),
Maltese[mt]
kwalità tas-servizz (partikolarment it-tqassim tal-inġenju tal-ajru, id-dispożizzjoni dwar l-iskambju tal-biljetti u l-possibbiltà li jeżistu uffiċji tal-bejgħ miftuħin għall-pubbliku);
Dutch[nl]
de kwaliteit van de dienstverlening (met name de configuratie van de toestellen, de inwisselbaarheid van de tickets en het bestaan (eventueel) van verkoopkantoren die open staan voor het publiek);
Polish[pl]
jakość usług (w szczególności wyposażenie statku powietrznego, możliwość dokonywania zmian biletów i ewentualne istnienie ogólnodostępnej sieci biur sprzedaży biletów),
Portuguese[pt]
qualidade dos serviços (nomeadamente, a configuração dos aparelhos, a possibilidade de troca de bilhetes e a existência eventual de pontos de venda abertos ao público),
Romanian[ro]
calitatea serviciului (în special configurația aeronavelor, posibilitatea de schimbare a biletelor și existența eventualelor birouri de vânzare deschise publicului);
Slovak[sk]
kvalita poskytovanej služby (najmä rozloženie a usporiadanie sedadiel v lietadle, možnosť výmeny leteniek a existencia predajných miest prístupných verejnosti),
Slovenian[sl]
kakovosti storitev (zlasti konfiguracija zrakoplovov, možnost zamenjave vozovnic in morebitni obstoj prodajnih mest, odprtih za javnost),
Swedish[sv]
Tjänsternas kvalitet (särskilt flygplanens konfiguration, möjligheterna att byta biljett och förekomsten av offentliga försäljningsställen).