Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
(Genesis 24: 3, 44) Kaya naagom ni Isaac si Rebeca.
Bemba[bem]
(Ukutendeka 24:3, 44) E co Isaki aupile Rebeka.
Bulgarian[bg]
(Битие 24:3, 44) Така Исаак се оженил за Ревека.
Bislama[bi]
(Jenesis 24: 3, 44, NW) Nao Aesak i mared long Rebeka.
Cebuano[ceb]
(Genesis 24:3, 44) Sa ingon giminyoan ni Isaac si Rebecca.
Danish[da]
(1 Mosebog 24:3, 44) Isak blev derfor gift med Rebekka.
German[de]
Mose 24:3, 44). So kam die Ehe von Isaak und Rebekka zustande.
Efik[efi]
(Genesis 24:3, 44) Ntre Isaac ama ọdọ Rebekah.
Greek[el]
(Γένεσις 24:3, 44) Έτσι ο Ισαάκ παντρεύτηκε τη Ρεβέκκα.
English[en]
(Genesis 24:3, 44) So Isaac married Rebekah.
Spanish[es]
(Génesis 24:3, 44.) Así, Isaac se casó con Rebeca.
Estonian[et]
Moosese 24:3, 44) Niisiis abiellus Iisak Rebekaga.
French[fr]
(Genèse 24:3, 44.) C’est ainsi qu’Isaac a épousé Rébecca.
Hebrew[he]
(בראשית כ”ד:3, 44) וכך נשא יצחק את רבקה.
Hindi[hi]
(उत्पत्ति २४:३, ४४) अत: इसहाक ने रिबका से विवाह किया।
Hiligaynon[hil]
(Genesis 24:3, 44) Gani ginpangasawa ni Isaac si Rebeca.
Croatian[hr]
Tako je Izak oženio Rebeku.
Indonesian[id]
(Kejadian 24:3, 44) Maka, Ishak mengawini Ribka.
Iloko[ilo]
(Genesis 24:3, 44) Gapuna a ni Isaac inasawana ni Rebecca.
Italian[it]
(Genesi 24:3, 44) Così Isacco sposò Rebecca.
Japanese[ja]
創世記 24:3,44)こうしてイサクはリベカと結婚しました。
Korean[ko]
(창세 24:3, 44) 그리하여 이삭은 리브가와 결혼하게 되었습니다.
Lozi[loz]
(Genese 24:3, 44) Kacwalo Isaka a nyala Rebeka.
Malagasy[mg]
(Genesisy 24:3, 44). Nanambady an’i Rebeka àry i Isaka.
Macedonian[mk]
Мојсеева 24:3, 44). Така Исак се оженил за Ревека.
Malayalam[ml]
(ഉൽപ്പത്തി 24:3, 44) അങ്ങനെ യിസ്ഹാക്ക് റിബെക്കയെ വിവാഹം ചെയ്തു.
Marathi[mr]
(उत्पत्ती २४:३, ४४) अशाप्रकारे इसहाकाने रिबेकाशी विवाह केला.
Burmese[my]
၄၄) ထို့ကြောင့် ဣဇာက်သည် ရေဗက္ကကိုလက်ထပ်ယူလိုက်သည်။
Niuean[niu]
(Kenese 24:3, 44) Ne mau a Isaako mo Repeka.
Nyanja[ny]
(Genesis 24:3, 44) Chotero Isake anakwatira Rebeka.
Portuguese[pt]
(Gênesis 24:3, 44) Portanto, Isaque casou-se com Rebeca.
Romanian[ro]
Astfel, Isaac s-a căsătorit cu Rebeca.
Slovenian[sl]
Mojzesova 24:3, 44). Tako se je Izak poročil z Rebeko.
Samoan[sm]
(Kenese 24:3, 44) O lea na faaipoipo ai Isaako ia Repeka.
Shona[sn]
(Genesi 24:3, 44) Naizvozvo Isaka akaroora Rebheka.
Southern Sotho[st]
(Genese 24:3, 44) Kahoo Isaaka o ile a nyala Rebeka.
Swedish[sv]
(1 Moseboken 24:3, 44) Isak gifte sig således med Rebecka.
Swahili[sw]
(Mwanzo 24:3, 44) Kwa hiyo Isaka alimwoa Rebeka.
Telugu[te]
(ఆదికాండము 24:3, 44) అలా ఇస్సాకు రిబ్కాను వివాహము చేసికొనెను.
Thai[th]
(เยเนซิศ 24:3, 44) ดัง นั้น ยิศฮาค จึง แต่งงาน กับ ริบะคา.
Tagalog[tl]
(Genesis 24:3, 44) Kaya naging asawa ni Isaac si Rebekah.
Tswana[tn]
(Genesise 24:3, 44) Ka jalo Isake o ne a nyala Rebeka.
Tok Pisin[tpi]
(Stat 24: 3, 44) Olsem na Aisak i maritim Rebeka.
Turkish[tr]
(Tekvin 24:3, 44) Böylece İshak Rebeka ile evlendi.
Tsonga[ts]
(Genesa 24:3, 44) Kutani Isaka u teke Rebeka.
Tahitian[ty]
(Genese 24:3, 44) Ua faaipoipo atura o Isaaka ia Rebeka.
Wallisian[wls]
(Senesi 24:3, 44.) Koia, neʼe ʼohoana ai leva ia Isaake pea mo Lepeka.
Xhosa[xh]
(Genesis 24:3, 44) Ngoko uIsake watshata noRebheka.
Yoruba[yo]
(Jẹnẹsisi 24:3, 44) Nitori naa Isaaki gbé Rebeka niyawo.
Chinese[zh]
创世记24:3,44)结果以撒娶了利百加为妻。
Zulu[zu]
(Genesise 24:3, 44) Ngaleyondlela uIsaka washada noRebeka.