Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Απο τη μέρα που πήρα τ'αποτελέσματα, και μου είπαν ότι πέθαινα.
English[en]
Since the day I got my test results, and they told me I was dying.
Spanish[es]
Desde del día en que fui a buscar mis análisis, y me pidieron que me sentara para contarme que me estaba muriendo.
Croatian[hr]
Od dana kad sam dobio rezultate i kada su mi rekli da ću umrijeti.
Italian[it]
Dal giorno che ho avuto i risultati e mi chiesero di mettermi a sedere... per raccontarmi che stavo morendo.
Portuguese[pt]
Desde o dia em que busquei meus exames, e pediram que eu me sentasse, para contar que eu estava morrendo.
Romanian[ro]
Din ziua în care am primit rezultatul testului, şi mi-au spus că sunt pe moarte.
Russian[ru]
С того дня, как я сдал последние анализы, и в больнице меня попросили присесть, чтобы рассказать о том, что я умираю.
Slovak[sk]
Odkedy som si šiel pre výsledky testov, požiadali ma, aby som si sadol, a povedali mi, že zomieram.
Serbian[sr]
Od dana kad sam dobio rezultate i kada su mi rekli da ću umreti.
Turkish[tr]
Test sonuçlarını aldığım, ölmek üzere olduğumu öğrendiğim günden beri.