Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تسعدني رؤيتك ايضاً
Bosnian[bs]
Lijepo je vidjeti vas.
Czech[cs]
Taky tě rád vidím.
Danish[da]
Godt, at se dig igen
German[de]
Ich freue mich auch, dich zu sehen.
Greek[el]
Κι εγώ χάρηκα που σε είδα.
English[en]
Nice to see you, too.
Spanish[es]
Qué bueno verte a ti también.
Estonian[et]
Tore ka sind näha.
Persian[fa]
از ديدنت خوشحالم
Finnish[fi]
Kiva nähdä sinuakin.
French[fr]
Content de voir aussi.
Hebrew[he]
טוב לראות גם אותך.
Croatian[hr]
Lijepo te vidjeti..
Indonesian[id]
Senang bertemu denganmu juga.
Italian[it]
Piacere di vederti.
Macedonian[mk]
Убаво е што те гледам, исто така.
Malayalam[ml]
കണ്ടത്തില് സന്തോഷം.
Norwegian[nb]
Hyggelig å se deg også.
Dutch[nl]
Ook leuk om jou te zien.
Portuguese[pt]
É um prazer vê-lo também.
Romanian[ro]
Şi mie îmi pare bine să te văd.
Russian[ru]
Я тоже рад встрече.
Slovak[sk]
Rád ťa vidím tiež.
Slovenian[sl]
Lepo vas je videti, preveč
Albanian[sq]
Edhe unë gëzohem që të pashë.
Serbian[sr]
И мени је драго што те видим.
Swedish[sv]
Trevligt att träffa dig också.
Turkish[tr]
Ben de seni gördüğüme sevindim.
Vietnamese[vi]
Tôi cũng rất vui được gặp ngài.
Chinese[zh]
我 也 很 高興見 到 你