Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعندما تصبح المرأة حاملا، فإن لها الحق في إجازة والدية من عملها لمدة أسبوعين قبل الموعد المتوقع للولادة و 15 أسبوعا بعد الولادة (من أول تموز/يوليه 2006: 21 أسبوعا).
English[en]
When women become pregnant, they have the right to parental leave from their employment two weeks before the expected due date and 15 weeks after delivery (from 1st of July 2006: 21 weeks).
Spanish[es]
Las mujeres embarazadas tienen derecho a una licencia de maternidad desde dos semanas antes del parto hasta 15 semanas después (desde el 1o de julio de 2006: 21 semanas).
French[fr]
Les femmes enceintes ont droit à un congé parental de deux semaines avant la date prévue de l’accouchement et de 15 semaines (21 à compter du 1er juillet 2006) après l’accouchement.
Russian[ru]
Беременные женщины имеют право на отпуск по беременности и родам в течение двух недель до предполагаемой даты родов и 15 недель после родов (после 1 июля 2006 года — в течение 21 недели).
Chinese[zh]
怀孕妇女有权在预产期之前两周取得产假,直到产后15周(从2006年7月1日起产假为21周)。