Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانت ابنتها هُناك لكن زوجها في ( فيغاس ) لأجل عمل.
German[de]
Ihre Tochter war da, ihr Mann ist in Vegas.
Greek[el]
Η κόρη της ήταν εκεί, αλλά ο σύζυγός της ήταν στο Βέγκας για δουλειές.
English[en]
Her daughter was there but her husband was in Las Vegas on some business
Estonian[et]
Ta tütar oli seal, abikaasa on Las Vegases ärireisil.
Persian[fa]
دخترش اونجا بود ولی همسرش واسه کار رفته بوده " لاس وگاس ".
Finnish[fi]
Tytär oli siellä, mies on matkoilla.
French[fr]
Sa fille était là, mais son mari est à Las Vegas.
Hebrew[he]
הבת שלה הייתה שם, אך בעלה היה בווגאס לרגל עסקים.
Croatian[hr]
Kći joj je bila tamo ali njezin muž je bio u Las Vegasu poslovno.
Hungarian[hu]
A lánya éppen ott volt, de a férje Vegasban volt üzleti úton.
Indonesian[id]
Putrinya ada di sana, tapi suaminya di Las Vegas ada urusan bisnis.
Italian[it]
C'era la figlia, ma il marito era a Las Vegas per lavoro.
Malay[ms]
Anak dia ada di sana, tapi suaminya ada urusan bisnes di Las Vegas.
Norwegian[nb]
Datteren var hjemme, men mannen var i Las Vegas.
Dutch[nl]
Haar dochter was er, haar man was in Las Vegas.
Portuguese[pt]
A filha dela estava lá, mas o marido estava em Las Vegas em negócios.
Romanian[ro]
Acolo era fiica ei, dar soţul ei era plecat în Las Vegas cu afaceri.
Slovenian[sl]
Njena hčerka je bila doma, mož pa v Las Vegasu, a se že vrača nazaj.
Serbian[sr]
Ćerka joj je bila tamo, ali muž je bio u Las Vegasu poslovno.
Turkish[tr]
Kızı evdeydi ama kocası iş için Las Vegas'taymış.
Chinese[zh]
她 的 女兒 在 那 裏, 但是 她 的 丈夫 在 拉斯 維 加斯 出差