Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никой няма да пролее и сълза.
Czech[cs]
Nikomu neukápne ani slza.
Danish[da]
Ingen vil græde en tåre.
German[de]
Niemand eine Träne vergießen.
Greek[el]
Κανείς δε θα ρίξει ούτε ένα δάκρυ.
English[en]
No one will shed a tear.
Spanish[es]
Nadie va a derramar una lágrima.
Estonian[et]
Keegi ei vala pisaraid.
French[fr]
Personne ne te pleurera.
Hebrew[he]
אף אחד לא יזיל דמעה.
Croatian[hr]
Nitko neće pustiti suzu.
Italian[it]
Nessuno versera'una lacrima.
Macedonian[mk]
Никој нема да пролее ни солза.
Dutch[nl]
Niemand zal een traan laten.
Polish[pl]
Nikt nie uroni łzy.
Portuguese[pt]
Ninguém verterá uma lágrima.
Romanian[ro]
N-o să plângă nimeni.
Slovak[sk]
Nikto nevyroní slzu.
Slovenian[sl]
Nihče ne bo potočil solzice.
Serbian[sr]
Niko neće pustiti suzu.
Swedish[sv]
Ingen fäller en tår.
Thai[th]
ไม่มีใครหลั่งน้ําตา ให้นายสักหยด
Turkish[tr]
Kimse göz yaşı dökmeyecek.