Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
*ex 9001 90 00 | 21 | Фолио с многолъчево разпространение на светлината, на рулони, на основата на полиетилентерефталат (PET): — с обща дебелина 100 μm или повече, но не повече от 240 μm, — с коефициент на пропускане над 55 %, но не повече от 65 %, определен по стандартен метод JIS K7105, съответстващ на ASTM D1003 и — с помътняване над 70 %, но не повече от 80 %, определено по стандартен метод JIS K7105, съответстващ на ASTM D1003 | 0 % | 1.1.2010-31.12.2014 |
Czech[cs]
*ex 9001 90 00 | 21 | Film MOP, v rolích, polyethylentereftalátový (PET): — o celkové tloušťce minimálně 100 μm, maximálně 240 μm, — o celkové propustnosti více než 55 %, avšak nepřesahující 65 %, což se stanoví standardní metodou JIS K7105 v souladu s ASTM D1003 a — o rozptylu více než 70 %, avšak nepřesahujícím 80 %, což se stanoví standardní metodou JIS K7105 v souladu s ASTM D1003 | 0 % | 1.1.2010-31.12.2014 |
Danish[da]
*ex 9001 90 00 | 21 | Multi-optisk-path (MOP) film, i ruller, på basis af et materiale af polyethylenterephtalat (PET): — med en samlet tykkelse på 100 μm og derover, men ikke over 240 μm, — med en samlet transmissionsfaktor på over 55 %, men ikke over 65 %, der er bestemt ved standardmetoden JIS K7105 i forbindelse med ASTM D1003, og — slør på over 70 %, men ikke over 80 %, der er bestemt ved standardmetoden JIS K7105 i forbindelse med ASTM D1003 | 0 % | 1.1.2010-31.12.2014 |
German[de]
*ex 9001 90 00 | 21 | Multioptische Folie (MOP-Film) auf Rollen, auf Grundlage von Polyethylenterephthalat (PET) — mit einer Gesamtdicke von 100 μm oder mehr, jedoch nicht mehr als 240 μm, — mit einer Gesamtdurchlässigkeit von mehr als 55 %, jedoch nicht mehr als 65 %, ermittelt durch Standardmethode JIS K7105 in Verbindung mit ASTM D1003 und — mit einer Trübung von mehr als 70 %, jedoch nicht mehr als 80 %, ermittelt durch Standardmethode JIS K7105 in Verbindung mit ASTM D1003 | 0 % | 1.1.2010-31.12.2014 |
Greek[el]
*ex 9001 90 00 | 21 | Ταινία πολυοπτικής διαδρομής (MOP), σε ρόλους, βασιζόμενη σε υλικό τερεφθαλικού πολυαιθυλενίου (PET): — συνολικού πάχους 100 μm και άνω, το πολύ όμως 240 μm, — συντελεστή ολικής μετάδοσης άνω του 55%, το πολύ όμως 65%, προσδιοριζόμενη με τυπική μέθοδο JIS K7105 σχετική με το πρότυπο ASTM D1003 και — θάμβωση άνω του 70%, το πολύ όμως 80%, προσδιοριζόμενη με τυπική μέθοδο JIS K7105 σχετική με το πρότυπο ASTM D1003 | 0% | 1.1.2010-31.12.2014 |
English[en]
*ex 9001 90 00 | 21 | Multi-Optical-Path (MOP) film, in rolls, based on polyethylene terephthalate (PET) material: — having a total thickness of 100 μm or more, but not more than 240 μm, — having a total transmittance of more than 55 % but not more than 65 %, determined by standard method JIS K7105 related to ASTM D1003 and — haze more than 70 % but not more than 80 %, determined by standard method JIS K7105 related to ASTM D1003 | 0 % | 1.1.2010-31.12.2014 |
Spanish[es]
*ex 9001 90 00 | 21 | Película de trayecto óptico múltiple, en rollos, fabricada con un material de politereftalato de etileno: — de un espesor total superior o igual a 100 μm, pero inferior o igual a 240 μm, — con un factor de transmisión superior al 55 % pero inferior o igual al 65 %, calculado mediante el método normalizado JIS K7105 en relación con ASTM D1003 y — velo superior al 70 % pero inferior o igual al 80 %, calculado mediante el método normalizado JIS K7105 en relación con ASTM D1003 | 0 % | 1.1.2010-31.12.2014 |
Estonian[et]
*ex 9001 90 00 | 21 | Polüetüleentereftalaatmaterjalil põhinev Multi-Optical-Path (MOP) film, rullides: — kogupaksusega vähemalt 100 μm, kuid mitte üle 240 μm, — koguläbitusteguriga üle 55 %, kuid mitte üle 65 %, kindlaks määratud standardmeetodiga JIS K7105, mis on seotud ASTM D1003-ga, ning — hägususega üle 70 %, kuid mitte üle 80 %, kindlaks määratud standardmeetodiga JIS K7105, mis on seotud ASTM D1003-ga | 0 % | 1.1.2010-31.12.2014 |
Finnish[fi]
*ex 9001 90 00 | 21 | MOP-kalvot, rullina, polyeteenitereftalaattimateriaaliin (PET) perustuvat: — kokonaispaksuus vähintään 100 μm, mutta enintään 240 μm, — kokonaisläpäisevyys yli 55 %, mutta enintään 65 %, määritettynä standardimenetelmällä JIS K7105 liittyen standardiin ASTM D1003 ja — sameus yli 70 %, mutta enintään 80 %, määritettynä standardimenetelmällä JIS K7105 liittyen standardiin ASTM D1003 | 0 % | 1.1.2010-31.12.2014 |
French[fr]
*ex 9001 90 00 | 21 | Film à parcours optique multiple, en rouleaux, fabriqué à partir de feuilles en polyéthylène téréphtalate: — d’une épaisseur totale supérieure ou égale à 100 μm mais ne dépassant pas 240 μm — présentant une transmission totale supérieure ou égale à 55 % mais ne dépassant pas 65 %, calculée selon la méthode normalisée JIS K7105 conforme à ASTM D1003 et — un voile supérieur ou égal à 70 % mais ne dépassant pas 80 %, calculé selon la méthode normalisée JIS K7105 conforme à ASTM D1003 | 0 % | 1.1.2010-31.12.2014 |
Hungarian[hu]
*ex 9001 90 00 | 21 | Polietilén-tereftalát (PET) alapú, többrétegű (Multi-Optical-Path) optikai fólia tekercsben: — legalább 100 μm, de legfeljebb 240 μm teljes vastagsággal, — több mint 55 %, de legfeljebb 65 % teljes fényáteresztő képességgel az ASTM D1003-hoz kapcsolódó JIS K7105 szabványos módszer szerint, és — több mint 70 %, de legfeljebb 80 % homályossági tényezővel az ASTM D1003-hoz kapcsolódó JIS K7105 szabványos módszer szerint | 0 % | 2010.1.1-2014.12.31 |
Italian[it]
*ex 9001 90 00 | 21 | Pellicola a percorso ottico multiplo (MOP), in rotoli, di un materiale a base di polietilene tereftalato (PET), con: — spessore totale non inferiore a 100 μm e non superiore a 240 μm, — trasmissione totale non inferiore a 55 % e non superiore a 65 %, determinata con il metodo normalizzato JIS K7105 conforme a ASTM D1003 e — opacità non inferiore a 70 % e non superiore a 80 %, determinata con il metodo normalizzato JIS K7105 conforme a ASTM D1003 | 0 % | 1.1.2010-31.12.2014 |
Lithuanian[lt]
*ex 9001 90 00 | 21 | Pagal MOP (Multi-Optical-Path) technologiją pagaminta ritininė plėvelė, kurios pagrindas yra polietileno tereftalatas (PET), ir kurios — visuminis storis yra ne mažesnis kaip 100 μm, bet ne didesnis kaip 240 μm, — visuminis pralaidumas yra ne mažesnis kaip 55 %, bet ne didesnis kaip 65 %, nustatomas pagal standartinį JIS K7105 metodą, susijusį su ASTM D1003, o — miglotumas yra ne mažesnis kaip 70 %, bet ne didesnis kaip 80 %, nustatomas pagal standartinį JIS K7105 metodą, susijusį su ASTM D1003 | 0 % | 2010.1.1-2014.12.31 |
Latvian[lv]
*ex 9001 90 00 | 21 | Multioptiskā ceļa (Multi-Optical-Path, MOP) plēve, ruļļos, uz polietilēntereftalāta (PET) materiāla bāzes: — kuras kopējais biezums ir no 100 μm līdz 240 μm, — kopējā caurlaidība, kas noteikta pēc standarta metodes JIS K7105, kura atbilst ASTM D1003, ir lielāka par 55 %, bet ne lielāka par 65 %, un — blāvums, kas noteikts pēc standarta metodes JIS K7105, kura atbilst ASTM D1003, ir lielāks par 70 %, bet ne lielāks par 80 % | 0 % | 1.1.2010-31.12.2014 |
Maltese[mt]
*ex 9001 90 00 | 21 | Film ta’ Passaġġ Ottiku Multiplu (POM) (Multi-Optical-Path), f’rombli, ibbażat fuq il-materjal tereftalat tal-polijetilene (PET): — li għandu ħxuna totali ta’ 100 μm jew aktar, iżda mhux aktar minn 240 μm, — li għandu trasmittanza totali ta’ aktar minn 55 % iżda mhux aktar minn 65 %, determinat bil-metodu standard JIS K7105 relatat ma’ ASTM D1003 u — ċpar ta’ aktar minn 70 % iżda ta’ mhux aktar minn 80 %, determinat bil-metodu standard JIS K7105 relatat ma’ ASTM D1003 | 0 % | 1.1.2010-31.12.2014 |
Dutch[nl]
*ex 9001 90 00 | 21 | Multi-Optical-Path (MOP) film, op rollen, op basis van poly(ethyleentereftalaat) (PET) materiaal: — met een totale dikte van 100 μm of meer maar niet meer dan 240 μm, — met een totale doorlatingsfactor van meer dan 55 % maar niet meer dan 65 %, bepaald door middel van de standaardmethode JIS K7105 met betrekking tot ASTM D1003 en — troebeling meer dan 70 % maar niet meer dan 80 %, bepaald door middel van de standaardmethode JIS K7105 met betrekking tot ASTM D1003 | 0 % | 1.1.2010-31.12.2014 |
Polish[pl]
*ex 9001 90 00 | 21 | Multi Optyczna Folia (MOP film) w rolkach, na bazie politereftalenu etylenu (PET): — o całkowitej grubości 100 μm lub większej, ale nie większej niż 240 μm, — o całkowitej przepuszczalności większej niż 55 %, ale nie większej niż 65 %, określonej metodą według normy JIS K7105 związaną z ASTM D1003 oraz — o zamgleniu większym niż 70 %, ale nie większym niż 80 %, określonym metodą według normy JIS K7105 związanej z ASTM D1003 | 0 % | 1.1.2010-31.12.2014 |
Portuguese[pt]
*ex 9001 90 00 | 21 | Película MOP (percursos ópticos múltiplos), em rolos, de um material à base de poli(tereftalato de etileno) (PET), com: — espessura total não inferior a 100 μm e não superior a 240 μm, — transmitância total superior a 55 % mas não superior a 65 %, determinada pelo método normalizado JIS K7105, relacionado com o método ASTM D1003, e — visibilidade superior a 70 % mas não superior a 80 %, determinada pelo método normalizado JIS K7105, relacionado com o método ASTM D1003 | 0 % | 1.1.2010-31.12.2014 |
Romanian[ro]
*ex 9001 90 00 | 21 | Folie cu drum optic multiplu sub formă de rulouri, pe bază de polietilenă tereftalată (PET): — cu o grosime cuprinsă între 100 μm și 240 μm, — având o transmitanță totală de cel puțin 55 % și cel mult 65 % determinată prin metoda standard JIS K7105 referitoare la ASTM D1003 și — opacitate de cel puțin 70 % dar cel mult 80 %, determinată prin metoda standard JIS K7105 referitoare la ASTM D1003 | 0 % | 1.1.2010-31.12.2014 |
Slovak[sk]
*ex 9001 90 00 | 21 | Fólia s rozličnými dĺžkami optických dráh (“Multi-Optical-Path”, MOP), vo zvitkoch, z polyetylén tereftalátového (PET) materiálu: — s celkovou hrúbkou 100 μm alebo viac, ale nie viac ako 240 μm, — s celkovou priepustnosťou viac ako 55 %, ale nie viac ako 65 %, určenou štandardnou metódou JIS K7105 súvisiacou s ASTM D1003 a so zahmlením viac ako 70 %, ale nie viac ako 80 %, určeným štandardnou metódou JIS K7105 súvisiacou s ASTM D1003 | 0 % | 1.1.2010-31.12.2014 |
Slovenian[sl]
*ex 9001 90 00 | 21 | Film MOP (Multi-Optical-Path) v zvitkih, izdelan iz folij na podlagi polietilen tereftalata (PET): — s skupno debelino 100 μm ali več, vendar največ 240 μm, — s skupno prepustnostjo največ 55 %, vendar največ 65 %, določeno s standardno metodo JIS K7105 v skladu z ASTM D1003 in — zameglitev med 70 % in 80 %, določena s standardno metodo JIS K7105 v skladu z ASTM D1003 | 0 % | 1.1.2010-31.12.2014 |
Swedish[sv]
*ex 9001 90 00 | 21 | Optisk folie (Multi-Optical-Path), i rullar, baserat på PET-material (polyetylentereftalat) — med en total tjocklek av 100–240 μm, — med en total transmittans på 55–65 %, fastställd med standardmetod JIS K7105 tillsammans med ASTM D1003 och — med en ljusdiffusion på 70–80 %, fastställd med standardmetod JIS K7105 tillsammans med ASTM D1003 | 0 % | 1.1.2010-31.12.2014 |