Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وبفضل توافر أجهزة التلفزيون والفيديو في جميع المؤسسات التربوية في كوبا، مهما كانت تلك المؤسسات بعيدة، يُكفل أن تواصل كوبا التقيد بروح مقولة خوسيه مارتي بأن "التعليم هو الطريق الوحيد إلى الحرية"
English[en]
The availability of television sets and video players in all educational institutions in Cuba, however remote those institutions may be, ensures that Cuba continues to adhere to the spirit of the maxim of José Martí that “to be educated is the only way to be free”
Spanish[es]
La existencia de televisores y vídeos en todos los centros de enseñanza de Cuba, por muy apartados que éstos se encuentren, garantiza ese objetivo prioritario y responden a la máxima martiana de “Ser cultos para ser libres”
French[fr]
Grâce aux téléviseurs et magnétoscopes dont disposent tous les établissements d'enseignement, aussi isolés soient-ils, Cuba reste fidèle à la maxime de José Martí selon laquelle il faut être cultivé pour être libre
Russian[ru]
Наличие телевизоров и видеоплееров во всех образовательных учреждениях Кубы, как бы далеко эти учебные заведения ни находились, гарантирует, что Куба будет и далее следовать завету Хосе Марти о том, что "единственный способ добиться свободы- это получить образование"
Chinese[zh]
古巴的所有教育机构,无论多么偏远,都有电视机和录像放映机,这确保了古巴继续坚持何塞·马蒂这句名言的精神:“接受教育是获得自由的唯一途径”。