Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Ако след 150 цикъла никоя от керемидите не показва никоя от повредите, описани като недопустими съгласно EN 539-2:2013, таблица 1.
Czech[cs]
Jestliže po 150 cyklech nevykazují tašky žádná poškození označená v tabulce 1 normy EN 539–2: 2013 jako nepřípustná.
Danish[da]
Hvis ingen af teglstenene efter 150 cyklusser viser tegn på nogen af de skader, der er betegnet som uacceptable i henhold til EN 539-2:2013, tabel 1.
German[de]
Wenn nach 150 Frost-Tau-Wechselbeanspruchungen an keinem Dachziegel Schäden aufgetreten sind, die nach EN 539-2:2013, Tabelle 1, als unzulässig zu bewerten sind.
Greek[el]
Αν ύστερα από 150 κύκλους κανένα από τα πλακίδια δεν εμφανίζει ζημία που να περιγράφεται ως απαράδεκτη σύμφωνα με το πρότυπο EN 539-2: 2013 πίνακας 1.
English[en]
If after 150 cycles none of the tiles shows any of the damage described as unacceptable according to EN 539-2:2013, Table 1.
Spanish[es]
Si después de 150 ciclos ninguna teja muestra daño alguno descrito como inadmisible según la tabla 1 de la norma EN 539-2:2013.
Estonian[et]
Kui pärast 150 tsüklit ei esine ühelgi reakatusekivil kahjustusi, mida kirjeldatakse standardi EN 539–2:2013 tabelis 1 lubamatuna.
Finnish[fi]
Jos yhdessäkään tiilessä ei 150 syklin jälkeen todeta vaurioita, joita standardissa EN 539-2:2013 olevan taulukon 1 mukaan ei voida pitää hyväksyttävinä.
French[fr]
Si au bout de 150 cycles aucune tuile ne présente une altération jugée inadmissible selon le tableau 1 de l'ΕΝ 539-2:2013.
Croatian[hr]
Ako nakon 150 ciklusa ni na jednom crijepu nema štete opisane kao neprihvatljive u skladu s EN 539-2:2013, tablicom 1.
Italian[it]
Se dopo 150 cicli nessuna delle tegole mostra segni di danni descritti come inaccettabili in conformità alla norma EN 539–2:2013, tabella 1.
Lithuanian[lt]
Jeigu po 150 ciklų nė viena čerpė neturi pažeidimų, pagal standarto EN 539–2:2013 1 lentelę apibūdinamų kaip nepriimtini, žymių.
Latvian[lv]
Ja pēc 150 cikliem nevienam no dakstiņiem nav konstatēts kāds no bojājumiem, kas uzskatāmi par nepieņemamiem atbilstīgi standartam EN 539-2:2013, 1. tabula.
Maltese[mt]
Jekk wara 150 ċiklu l-ebda waħda mill-madum ma turi xi ħsara deskritta bħala inaċċettabbli skont it-Tabella 1 ta' EN 539-2:2013.
Dutch[nl]
Indien na 150 cycli geen van de pannen schade vertoont die als onaanvaardbaar wordt beschouwd overeenkomstig EN 539-2:2013, tabel 1.
Polish[pl]
Jeżeli po 150 cyklach żadna z dachówek nie wykazuje żadnego z uszkodzeń opisanych jako nieakceptowalne zgodnie z normą EN 539-2:2013, tabela 1.
Portuguese[pt]
Se, após 150 ciclos, nenhuma das telhas apresentar os danos descritos como inaceitáveis nos termos da norma EN 539-2:2013, quadro 1.
Romanian[ro]
În cazul în care după 150 de cicluri nicio țiglă nu prezintă vreuna dintre daunele descrise drept inacceptabile în conformitate cu EN 539-2:2013, tabelul 1.
Slovak[sk]
Ak sa po 150 cykloch na žiadnej strešnej škridle neobjavili poškodenia, ktoré sa podľa tabuľky 1 EN 539-2: 2013 hodnotia ako neprípustné.
Slovenian[sl]
Če po 150 ciklih noben strešnik ne kaže poškodb, opisanih kot nesprejemljivih v skladu s standardom EN 539-2:2013, tabela 1.
Swedish[sv]
Om ingen av takpannorna efter 150 cykler uppvisar någon av de skador som beskrivs som icke godtagbara i EN 539-2: 2013, tabell 1.