Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيعيدنا للديار ويعيد إلينا ما سُلب منّا ، فهو ينوي ذلك
Bangla[bn]
যা আমাদের থেকে চুরি করা হয়েছে তা দেবে এটাই তার জীবনের লক্ষ্য
Bosnian[bs]
Vratit će nas kući, kao što mu je bilo i suđeno.
Catalan[ca]
I ens estarà tornant a casa. Retornant lo robat, com és el seu deure.
Danish[da]
Han kan føre os hjem og generobre det tabte.
German[de]
Er bringt das, was gestohlen wurde, wieder nach Hause, so wie er sollte.
Greek[el]
Θα μας έχει φέρει πίσω έχοντας επιστρέψει τα κλοπιμαία, όπως θα έπρεπε να κάνει.
English[en]
He'll be bringing us home, bringing back what's stolen, as he's meant to.
Estonian[et]
Tema viib meid koju, tagastamaks varastatu, nagu peabki.
Basque[eu]
Etxera eramango gaitu. Lapurtutako itzuliko du, behar bezala.
Finnish[fi]
Hänen työnsä onkin tuoda ryöstösaalis takaisin.
Hebrew[he]
הוא יחזיר אותנו הביתה, יחזיר את מה שנגנב, כמו שהוא אמור.
Croatian[hr]
Dovest će nas kući. Vratiti ukradeno, kako i treba.
Hungarian[hu]
Hazavisz minket, az ellopottakat, hisz az a dolga.
Indonesian[id]
Dia akan membawa kita pulang mengembalikan yang dicuri, karena dia juga serius.
Italian[it]
Sarà lui a riportarci a casa, ridando cio che è ha rubato, è il suo destino.
Latvian[lv]
Viņš aizvedīs mājās, atdos nozagto.
Macedonian[mk]
Ќе не донесе дома. Ќе го врати украденото, како што и треба да направи.
Malayalam[ml]
ഇവനായിരിക്കും നമ്മളെ തിരിച്ചെത്തിക്കുക, മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടത് തിരിച്ചു കൊണ്ടുവരുന്നു.
Malay[ms]
Dia akan bawa kita pulang, kembalikan semula apa yang dicuri, sebagaimana niatnya.
Norwegian[nb]
Han vil få oss hjem, bringer tilbake det som var stjålet, som han egentlig skulle.
Dutch[nl]
Hij brengt ons thuis, we zijn gestolen goed.
Portuguese[pt]
Ele leva-nos para casa, levando de volta o que foi roubado, como era o seu propósito.
Romanian[ro]
O să ne " aducă acasă ", așa cum trebuie să facă.
Slovenian[sl]
Vojščak je, odpeljal nas bo domov in vrnil, kar je bilo ukradeno.
Swedish[sv]
Han återför det som stulits, precis som planerat.
Turkish[tr]
Bizi eve geri götürüyor olur. Yapması gerektiği gibi kaçırılanları geri götürüyor olur.
Vietnamese[vi]
Cậu ta sẽ đưa chúng ta về nhà. Nhiệm vụ của cậu ta là mang về những gì đã bị đánh cắp.