Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
اشعر بألم دائم، مع انه يكون في بعض الايام اقوى من العادة.
Cebuano[ceb]
Way-hunong ang kasakit nga akong gibati, gani may pipila ka adlaw nga mas mosakit pa kini kay sa ubang mga adlaw.
Czech[cs]
Mám stálé bolesti, avšak některé dny je bolest intenzivnější.
Danish[da]
Selv om det nogle dage er værre end andre, har jeg hele tiden smerter.
Greek[el]
Ο πόνος που νιώθω είναι διαρκής, μολονότι μερικές μέρες είναι πιο δυνατός από άλλες.
English[en]
The pain I feel is constant, although some days it is stronger than others.
Spanish[es]
El dolor es constante, aunque algunos días es más intenso que otros.
Estonian[et]
Mul on kogu aeg valud, mõni päev tugevamad, mõni päev nõrgemad.
Finnish[fi]
Minulla on jatkuvia kipuja, mutta joinakin päivinä ne ovat voimakkaampia kuin toisina.
French[fr]
Je ressens une douleur constante, quoique plus ou moins forte selon les jours.
Croatian[hr]
Stalno osjećam bol, no ona nije svaki dan jednako jaka.
Hungarian[hu]
Állandó fájdalmat érzek; vannak napok, amikor erősebben jelentkeznek a fájdalmak, mint máskor.
Indonesian[id]
Sakit yang saya rasakan tidak pernah berhenti, meskipun dalam beberapa hari sakitnya terasa lebih kuat daripada hari-hari lain.
Iloko[ilo]
Kanayon a mariknak ti ut-ot, nupay naut-ut-ot dayta iti dadduma nga aldaw.
Italian[it]
Ho dolori continui, anche se in certi giorni sono più forti.
Japanese[ja]
絶えず痛みますが,痛みの強い日もあります。
Lithuanian[lt]
Skausmas kamuoja nuolat — tai stipresnis, tai silpnesnis.
Latvian[lv]
Vienu dienu man ir stiprākas sāpes, citu — mazāk stipras, bet pilnībā tās nenorimst nekad.
Norwegian[nb]
Jeg har konstante smerter, men noen dager er smertene verre enn andre dager.
Polish[pl]
Bez przerwy odczuwam ból, czasami bardzo dotkliwy.
Portuguese[pt]
A dor que sinto é constante e em alguns dias ela é mais forte.
Romanian[ro]
Am în permanenţă dureri, a căror intensitate variază de la o zi la alta.
Russian[ru]
Я испытываю постоянную боль: в какие-то дни более сильную, чем в другие.
Slovak[sk]
Mám neprestajné bolesti, v niektoré dni sú silnejšie ako v iné dni.
Slovenian[sl]
Bolečina ne popusti in je kakšen dan tudi močnejša kot sicer.
Serbian[sr]
Bol koji osećam je stalan, mada je nekim danima jači nego inače.
Swedish[sv]
Jag känner smärta hela tiden, även om den är värre vissa dagar än andra.
Swahili[sw]
Ninahisi uchungu siku zote, ingawa siku fulani mimi huumwa zaidi.
Congo Swahili[swc]
Ninahisi uchungu siku zote, ingawa siku fulani mimi huumwa zaidi.
Tagalog[tl]
Walang-tigil ang kirot na nararanasan ko, bagaman may mga araw na ito’y mas matindi kaysa sa ibang araw.