Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
زيجاتي كانت فاشلة لدرجة أن قضيت الوقت كله معك
Bulgarian[bg]
Браковете ми бяха толкова скапани, че прекарвах цялото си време с теб.
Czech[cs]
Moje manželství bylo na hovno, protože jsem trávil tolik času s tebou.
German[de]
Meine Ehen waren so beschissen, weil ich meine gesamte Zeit mir dir verbracht habe.
Greek[el]
Οι γάμοι μου ήταν τόσο χάλια που περνούσα όλο το χρόνο μου μαζί σου.
English[en]
My marriages were so crappy I was spending all my time with you.
Spanish[es]
Mis matrimonios fueron tan patéticos que pasaba todo mi tiempo contigo.
Estonian[et]
Mu abielud olid sellepärast haledad, et ma veetsin kogu oma aja sinuga.
Finnish[fi]
Olin niin onneton, että vietin kaiken aikani kanssasi.
French[fr]
Ils étaient si pourris que je passais tout mon temps avec toi.
Croatian[hr]
Bill su tako loši da sam stalno bio s tobom.
Hungarian[hu]
A házasságom annyira szar volt, hogy minden szabadidőmet veled töltöttem.
Italian[it]
I miei matrimoni erano cosi'schifosi che trascorrevo tutto il mio tempo con te.
Dutch[nl]
En daarom had ik tijd voor jou.
Polish[pl]
Moje małżeństwa były takie gówniane, że spędzałem cały czas z tobą.
Portuguese[pt]
Os casamentos eram tão maus que eu passava o tempo contigo.
Romanian[ro]
Casniciile mele au fost asa de rahat incit imi petreceam tot timpul cu tine.
Russian[ru]
Мои браки были настолько дерьмовые, что я проводил всё своё время с тобой.
Slovak[sk]
Moje manželstvá boli tak na hovno lebo som trávil toľko času s tebou.
Slovenian[sl]
Moji zakoni so bili tako bedni, da sem ves svoj čas preživljal s teboj.
Serbian[sr]
Bili su tako loši, da sam stalno bio s tobom.
Swedish[sv]
Jag var så olycklig så jag umgicks jämt med dig.
Turkish[tr]
Evliliklerim o kadar berbattı ki, vaktimi seninle geçiriyordum.
Vietnamese[vi]
vì tôi luôn dành thời gian cho anh.