Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кой е подпухналия смел мъж, толкова сплескан и собственически настроен?
Czech[cs]
Kdopak je ten nafoukanej chlapák, co se chová tak majetnicky?
German[de]
Wen haben wir denn hier, so aufgebläht und besitzergreifend?
Greek[el]
Ποιος είναι ο σφίχτερ άντρακλας, ο κτητικός, που τα σπάει;
English[en]
Who's the puffed-up manly man, all splotchy and possessive?
Spanish[es]
Ya ha aparecido el súper machote, iracundo y posesivo.
Estonian[et]
Kes on ennast täis mees?
Finnish[fi]
Kuka nyt on miehekäs uhoaja, naama punaisenaja omistushaluisena?
French[fr]
Voilà le mâle viril prétentieux et boutonneux qui se la joue possessif.
Hungarian[hu]
Na ki a felfuvalkodott, fröcsögő, birtokló férfi?
Polish[pl]
Coż to za zasapany męski facet, cały czerwony i zazdrosny?
Portuguese[pt]
Quem é o machão agressivo, todo magoado e ciumento?
Romanian[ro]
Cine e bărbăţelul ăsta plin de el şi posesiv?
Slovenian[sl]
Kdo je zdaj nadut, beden posesivnež?
Turkish[tr]
Bu sahiplenici, şişirilmiş mert erkekte kim?