Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ale hospodářství bylo v troskách a život měl malou cenu.
Danish[da]
Men økonomien var ødelagt og menneskeliv blev ikke regnet for noget.
German[de]
Doch die Wirtschaft des Landes lag danieder, und man hatte wenig Achtung vor dem Leben.
Greek[el]
Αλλά η οικονομία είχε καταρρεύσει και η ανθρώπινη ζωή δεν υπολογιζόταν.
English[en]
But the economy was in ruins, and life was cheap.
Spanish[es]
Pero el país estaba arruinado, y la vida no tenía ningún valor.
Finnish[fi]
Mutta talous oli raunioina, eikä ihmishengelle annettu paljon arvoa.
French[fr]
Mais l’économie était délabrée et on faisait peu de cas de la vie.
Hungarian[hu]
De a gazdaság romokban hevert és az emberi élet olcsó volt.
Indonesian[id]
Namun, keadaan ekonomi benar-benar rusak, dan nyawa orang tidak ada artinya.
Italian[it]
Ma l’economia era in sfacelo, e la vita non era tenuta in nessun conto.
Japanese[ja]
しかし,経済は崩壊しており,人命も安っぽいものとみなされていました。
Korean[ko]
그러나 경제가 파탄 지경이었고, 생활은 천박하였다.
Norwegian[nb]
Men økonomien lå i ruiner, og et menneskeliv ble ikke høyt verdsatt.
Dutch[nl]
Maar de economie was volkomen ineengestort en een leven was niet veel waard.
Portuguese[pt]
Mas a situação econômica estava precária, e a vida das pessoas era de pouco valor.
Slovak[sk]
Ale hospodárstvo bolo v troskách a život takmer nemal cenu.
Swedish[sv]
Men landets ekonomi var ödelagd, och ett människoliv var inte mycket värt.
Swahili[sw]
Lakini uchumi ulikuwa umeharibika, na uhai haukuwa na maana.