Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Cílem návrhu je nahradit přílohu B nařízení o ESA 95, která obsahuje většinu tabulek tvořících program předávání údajů, přičemž účelem je upravit přílohu tak, aby zohledňovala novou hospodářskou situaci, především Lisabonskou strategii a HMU.
Danish[da]
Forslaget skal erstatte bilag B til forordningen om ENS 95, der indeholder hovedparten af tabellerne i programmet.. Formålet er at tilpasse det for at tage hensyn til nye økonomiske forhold, navnlig Lissabon-strategien og ØMU'en.
German[de]
Durch die vorgeschlagene Verordnung soll Anhang B der Verordnung über das ESVG 95, der die allermeisten Tabellen des Lieferprogramms enthält, ersetzt werden. So soll die Verordnung an die neuen wirtschaftlichen Gegebenheiten angepasst werden, vor allem an die Lissabonner Strategie und WWU.
Greek[el]
Η πρόταση κανονισμού αφορά την αντικατάσταση του παραρτήματος Β του κανονισμού SEC-95, που περιέχει τη μεγάλη πλειοψηφία των πινάκων οι οποίοι συνιστούν το πρόγραμμα διαβίβασης, με στόχο την προσαρμογή του στις νέες (κυρίως οικονομικού χαρακτήρα) συνθήκες, στη στρατηγική της Λισσαβώνας και στην ΟΝΕ.
English[en]
The proposal seeks to replace Annex B to the ESA95 Regulation, which contains most of the tables making up the transmission programme, the aim being to adapt it to take account of new economic circumstances, essentially the Lisbon Strategy and EMU.
Spanish[es]
La propuesta de Reglamento pretende sustituir el anexo B del Reglamento SEC-95, que contiene la gran mayoría de las tablas que conforman el programa de transmisión, con el fin de actualizarlo, adaptándolo a las nuevas circunstancias económicas, básicamente, la Estrategia de Lisboa y la UEM.
Estonian[et]
Ettepaneku eesmärk on asendada ESA95 määruse B lisa, mis sisaldab enamikku tabeleid, millest koosneb edastusprogramm, selleks et kohandada seda vastavalt uuele majandusolukorrale, põhimõtteliselt pidades silmas Lissaboni strateegiat ning majandus- ja rahaliitu.
Finnish[fi]
Ehdotuksella pyritään korvaamaan EKT95-asetuksen liite B, joka sisältää suurimman osan tietojen toimitusohjelman muodostavista taulukoista. Tavoitteena on mukauttaa sitä uusien talousolojen, erityisesti Lissabonin strategian ja talous- ja rahaliiton, huomioon ottamiseksi.
French[fr]
Cette proposition de règlement vise à remplacer l'annexe B du règlement "SEC 95" - laquelle annexe couvre la plus grande partie des tableaux relevant du programme de transmission -, afin d'actualiser ce programme en fonction des nouvelles circonstances économiques, à savoir, essentiellement, la stratégie de Lisbonne et l'UEM.
Hungarian[hu]
A javaslat célja az ESA95 rendelet B. mellékletének felváltása, amely a továbbítási programban szereplő legtöbb táblát tartalmazza, mivel a cél ennek az új gazdasági körülmények, különösen a lisszaboni stratégia és az EMU figyelembe vételével történő kiigazítása.
Italian[it]
Tale proposta intende sostituire l'allegato B del regolamento SEC 95, che contiene la maggior parte della tavole costitutive del programma di trasmissione, al fine di adeguarlo alla nuova situazione economica, essenzialmente alla Strategia di Lisbona e all'UEM.
Lithuanian[lt]
Pasiūlymu siekiama pakeisti ESA95 reglamento B priedą, į kurį įtraukta dauguma perdavimo programos lentelių, ir taip atsižvelgti į naujas ekonomines aplinkybes, ypač Lisabonos strategiją ir EPS.
Latvian[lv]
Priekšlikumā ir paredzēts aizstāt EKS95 regulu, kurā ir vairums to tabulu, kas ir nosūtīšanas programmas pamatā, ar mērķi to pieņemt, lai ņemtu vērā jaunos ekonomiskos apstākļus, jo īpaši Lisabonas stratēģiju un EMS.
Maltese[mt]
Il-proposta hija intenzjonata li tissostitwixxi l-Anness B tar-Regolament ESA95, li fih jinstabu ħafna mit-tabelli li jiffurmaw il-programm ta' trasmissjoni, bil-għan li jiġi adattat sabiex iqis iċ-ċirkustanzi ekonomiċi ġodda, essenzjalment l-Istrateġija ta' Liżbona u l-EMU.
Dutch[nl]
Het voorstel is bedoeld ter vervanging van bijlage B bij de verordening over het ESR 1995, waarin de meeste tabellen staan waarop de indieningsregeling betrekking heeft. Doel is een aanpassing om rekening te houden met nieuwe economische omstandigheden, met name de Lissabonstrategie en de EMU.
Polish[pl]
Wniosek ten przewiduje zastąpienie załącznika B do rozporządzenia ESA95, który zawiera większość tabel składających się na program przekazywania danych, w celu dostosowania go do nowych uwarunkowań gospodarczych, a w szczególności strategii lizbońskiej i UGW.
Portuguese[pt]
A proposta de regulamento visa substituir o Anexo B do Regulamento SEC-95, que contém a grande maioria dos quadros que constituem o programa de transmissão, com o objectivo de o adaptar às novas circunstâncias económicas, principalmente à estratégia de Lisboa e à UEM.
Slovak[sk]
Cieľom tohto návrhu je nahradiť prílohu B nariadenia ESA 95, ktorá obsahuje prevažnú väčšinu tabuliek tvoriacich program zasielania, čím sa má dosiahnuť prispôsobenie prílohy novým ekonomickým okolnostiam, hlavne Lisabonskej stratégii a EMÚ.
Slovenian[sl]
Ta predlog ima za namen nadomestiti Prilogo B Uredbe ESA95, ki vsebuje večino preglednic, ki oblikujejo program prenosa, da bi se tako program posodobil ob upoštevanju novih gospodarskih okoliščin, zlasti lizbonske strategije ter ekonomske in monetarne unije.
Swedish[sv]
Förordningen syftar till att ersätta bilaga B till förordning SEK-95, som innehåller den största delen av de tabeller som utgör leveransprogrammet, så att detta uppdateras till de nya ekonomiska omständigheterna, framför allt Lissabonstrategin och EMU.